Lyrics and translation Changmin Lee - Marry Me

Marry Me

꼭 오늘 네게
해야 할 말이 나 생각났어
왠지 지금 아니면
전할 수 없을 것만 같아서
You make me brand new just you
너만이 나를 더 더 새롭게 해

눈 마주치면 그러다 보면
어제보다 더 오늘이 더 좋아져
아침이 오면 나 혼자인 게 아니라
너와 함께 눈뜨고 싶어

나와 결혼한다면 작은 집에서
매일 그대와 함께 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 손에 물 한 방울
안 묻히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

하루에 사랑해
꼭 한 번씩은 속삭여 주기
힘든 하루에
늘 마지막은 키스해주기
오 그대 눈가에 주름이 늘면
아이크림도 발라줄 거야

나와 결혼한다면 작은 집에서
매일 그대와 함께 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 손에 물 한 방울
안 묻히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

혹시 나이가 들어
흰머리가 나도
You are the only my little girl

고운 두 눈 나를 보는
사랑스러운 눈빛 모두 다
내 안에 담고 싶어

제발 결혼해줘요
그대와 함께
하루하루가 더욱 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 눈에 눈물방울
안 맺히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

Выходи за меня

Именно сегодня тебе
Хочу сказать то, что у меня на сердце
Чувствую, если не сейчас,
То уже не смогу передать это
You make me brand new just you
Только ты делаешь меня словно новым

Когда наши взгляды встречаются,
Сегодняшний день становится лучше, чем вчерашний
Хочу просыпаться по утрам не в одиночестве,
А вместе с тобой

Если ты выйдешь за меня, в нашем маленьком доме
Мы будем счастливы каждый день
Выходи за меня замуж,
Я не дам твоим рукам
Прикоснуться к воде всю жизнь,
Буду любить тебя вечно

Каждый день буду шептать тебе
Хотя бы раз "Я люблю тебя"
В конце каждого трудного дня
Буду целовать тебя
А когда у тебя появятся морщинки,
Я буду мазать их кремом

Если ты выйдешь за меня, в нашем маленьком доме
Мы будем счастливы каждый день
Выходи за меня замуж,
Я не дам твоим рукам
Прикоснуться к воде всю жизнь,
Буду любить тебя вечно

Даже если мы состаримся,
И наши волосы поседеют,
You are the only my little girl

Твои прекрасные глаза, смотрящие на меня,
Этот любящий взгляд,
Я хочу сохранить все это в своем сердце

Пожалуйста, выходи за меня
С тобой
Каждый день будет еще счастливее
Выходи за меня замуж,
Я не дам твоим глазам
Знать слез всю жизнь,
Буду любить тебя вечно