Lyrics and translation Changmin - WILD SOUL
Come
on!
Get
WILD!!
Shaking
My
SOUL
Let
me
feel
what
I've
never
seen
You're
gonna
baby,
baby
be
my
Angel
just
take
yo
u
I
wanna
get
you
Allez
! Sois
sauvage
!!
Secoue
mon
âme
Laisse-moi
ressentir
ce
que
je
n'ai
jamais
vu
Tu
vas
être,
bébé,
mon
ange,
prends-moi
Je
veux
te
prendre
結果ばっかり
気にしすぎて
現実逃避な世の中じゃ
つまらない
ショウモナイ...
って
さめた感情が
渦巻いている現
実の中でさ
Standing
by
my
side
ねえ
今夜
激しい夢見ないか
Tu
te
soucies
trop
des
résultats
Dans
un
monde
qui
ne
cherche
qu'à
échapper
à
la
réalité,
c'est
ennuyeux,
c'est
pathétique...
C'est
ce
que
mes
sentiments
froids
disent
en
tourbillonnant
dans
la
réalité
actuelle
Dans
laquelle
tu
es
à
mes
côtés,
Dis-moi,
ne
vas-tu
pas
faire
de
rêves
violents
ce
soir
?
限界ギリギリさ
現実と夢の合間
心溶かしてく
ベール剥がしちゃって
その瞳の奥に
誰が映ってる
答えなんてイラナイ
Love
you
Tonight
Je
suis
au
bord
du
gouffre
Entre
la
réalité
et
le
rêve
Mon
cœur
fond,
le
voile
se
déchire
Qui
est
reflété
au
fond
de
tes
yeux
? La
réponse
n'a
aucune
importance
Love
you
Tonight
丁度いい...
なんて
いいアンバイ...
なんて
きっとこの感情は満足できない
純粋な心
チョット置き去って
甘い幻想
二人で描
こうよ
Standing
by
my
side
ねえ君のすべてを見せてくれ
C'est
parfait...
On
est
bien...
Je
sais
que
ce
sentiment
ne
pourra
pas
être
satisfait
Un
cœur
pur
est
laissé
de
côté,
un
peu
oublié
Une
douce
illusion,
on
va
la
peindre
ensemble
Tu
es
à
mes
côtés,
Dis-moi,
montre-moi
tout
de
toi
照準あわして
曖昧な夢の中の
標的狙って
チョット焦(じ)らしちゃって
愛と戯れながら
時を
泳いでる
理性なんてイラナイ
Love
You
Tonight
Je
vise
juste,
dans
le
rêve
flou,
Je
vise
ma
cible,
je
te
fais
languir
un
peu
Jouant
avec
l'amour,
je
nage
dans
le
temps
La
raison
n'a
aucune
importance
Love
You
Tonight
HeY!
Come
on!
Get
WILD!!
Shaking
My
SOUL
Let
me
feel
what
I've
never
seen
You're
gonna
baby,
baby
be
my
Angel
just
take
yo
u
I
wanna
get
you
HeY
! Allez
! Sois
sauvage
!!
Secoue
mon
âme
Laisse-moi
ressentir
ce
que
je
n'ai
jamais
vu
Tu
vas
être,
bébé,
mon
ange,
prends-moi
Je
veux
te
prendre
Standing
by
my
side
ねえ今夜
激しい夢見ないか
Tu
es
à
mes
côtés,
Dis-moi,
ne
vas-tu
pas
faire
de
rêves
violents
ce
soir
?
...ギリギリさ
現実と夢の合間
心溶かしてく
ベール剥がしちゃって
その瞳の奥に
誰が映ってる
...
au
bord
du
gouffre
Entre
la
réalité
et
le
rêve
Mon
cœur
fond,
le
voile
se
déchire
Qui
est
reflété
au
fond
de
tes
yeux
?
照準あわして
曖昧な夢の中の
標的狙って
チョット焦(じ)らしちゃって
愛と戯れながら
時を
泳いで
理性なんてイラナイ
Love
you
Tonight
Je
vise
juste,
dans
le
rêve
flou,
Je
vise
ma
cible,
je
te
fais
languir
un
peu
Jouant
avec
l'amour,
je
nage
dans
le
temps
La
raison
n'a
aucune
importance
Love
you
Tonight
Hey!
Come
on!
Get
WILD!!
Shaking
My
SOUL
Let
me
feel
what
I've
never
seen
You're
gonna
baby
Be
my
Angel
just
take
you
I
wa
nna
get
you
Hey
! Allez
! Sois
sauvage
!!
Secoue
mon
âme
Laisse-moi
ressentir
ce
que
je
n'ai
jamais
vu
Tu
vas
être,
bébé,
mon
ange,
prends-moi
Je
veux
te
prendre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Corin, 園田 凌士
Attention! Feel free to leave feedback.