Lyrics and translation CHANGMO feat. myunDo - My Mate

My Mate

야 친구야
네가 창모 이름
팔고 다니냐
너 어디 앤데
너 양주가스로
찾아와 임마
아니면 병헌이 형
라면 끓여 먹은 대로 따라와
아 심의 때문에 안 되겠다
매일 날마다
날 감싸고 있는 my mate
못해 못돼
네 출신은 my mate
She so she so she so
She so hot thang
너가 꼬셔
양보할게 my mate
My mate my
My my my mate
와부읍 덕소리
출신 my mate
난 versace 쟤넨
Gucci my mates
와부
와부
와부
와부
와부
와부
와부읍 가스집
아들과 걸어
몇 년 전 멀던 홍대를
택시 타고서 왔네
대강변북로의 애들
3년 된 메두사 ring 손목엔
New diamond bezel
H&M 티에 롤렉스 여자들은
일으켜 구창모 battle
11년이나 됐어
야 사랑해 새끼야 doya
우리 만남 놀이터
안 이제 놀이터는 worldwide
갑자기 폰엔 brllnt
나 파티하니 야 이태원 와
토닉 들은 진 들이킨 후
걔를 들음 떠떠지지 third eye
Im fuckin young wild
곧 타네 drop top
오늘 내가 산다 치킨
들어왔잖아 사임
가짜들은 떠나
약쟁이들도 가
거 안 해봤어 다
잔들만을 노나
넌 안 보여 이건
덕소 아이만 입는
가운이여 motherfucker
Motown 돈 벌 시간은
031 town만의
아이디어 motherfucker
쉴 때는 doya의 링컨
하행으로 드라이빙해
Motherfucker
Fake friends 양수리에
다이빙해 motherfucker
돈 벌어
Seoul mate
King of dab
Look at his dab
Back then I was so naive
담배를 피는 정도로
불량한 줄 알았지
Shout out to my homies at 종로
이제 좀 뜨고 나니
연락이 하나둘 오고
실망 안 했어
사는 게 바빠 그렇지
I love y'all no homo
Vicious gimchi
Vicious gimchi
Damn where all my vicious
Mufuckin gimchis at
연락 못 해서 미안해
너네 덕분에 Superbee
And GimchiHIllGang
만나서 여기까지 왔고
We keep ballin
2년간 많은
일들이 있었네
Man but fuck it
아직 갈 길 많이 남았지
Shit 그래서 샀잖아 새 차
소나타 타고 Fast and Furious
따라 하던 날들이
어느 새 1년 째 가 돼 가
이젠 창문 열고
서로에게 인사를 나누지
28층 높이서 밖을
내려다보는 느낌 괜찮군
That's what Mc Rap said
5층였던 종로보단
Not bad I guess
술술술술 가끔
사우나였던 우리 agenda
이젠 돈 버느라 바빠
No worries no problems
Mo money mo chedda
From 서교동 to 연남동
다시 종로 갔다 마포
Still got my gimchis with me
It's the 82 life bitches
매일 날마다
날 감싸고 있는 my mate
못해 못돼
네 출신은 my mate
She so she so she so
She so hot thang
너가 꼬셔
양보할게 my mate
My mate my my my my mate
와부읍 덕소리
출신 my mate
난 versace 쟤넨
Gucci my mates

Мой кореш

Эй, кореш,
ты что, моим именем,
Чанмо, козыряешь?
Ты кто такой вообще?
Давай, приезжай в Янчжу,
посмотрим, кто кого!
Или давай, как Бён Хон,
рамён заварим и поболтаем.
Хотя нет, цензура не пропустит.
Каждый божий день
меня окружают мои кореша.
Плохой, не плохой,
все вы мои кореша.
Она такая, такая, такая,
она такая горячая штучка.
Если ты хочешь её,
я уступлю, кореш.
Мой кореш, мой,
мой, мой кореш.
Родом из Вабуыпа, Токсори,
вот он, мой кореш.
Я ношу Versace, а они
Gucci, мои кореша.
Вабу,
Вабу,
Вабу,
Вабу,
Вабу,
Вабу,
Сын владельца газовой станции в Вабуыпе,
гуляем вместе.
Несколько лет назад далекий Хондэ
казался недостижимым, а теперь мы на такси.
Ребята с Канбёнбук-ро,
на запястье трехлетнее кольцо с Медузой.
Новый бриллиантовый безель.
Футболка H&M и Rolex. Девушки
заводятся от Ку Чан Мо баттла.
Уже 11 лет прошло.
Эй, люблю тебя, братан, доволен?
Наша встреча на детской площадке.
Теперь наша площадка — весь мир.
Внезапно звонок от Brllnt:
"Я тусуюсь, приезжай в Итхэвон!".
Выпив джин с тоником,
чувствую себя в невесомости, третий глаз открыт.
Я чертовски молод и дик,
скоро буду кататься на кабриолете.
Сегодня я плачу за курицу,
ведь я получил зарплату.
Фальшивки уходят,
наркоманы тоже,
я всё это перепробовал.
Мы чокаемся бокалами.
Ты не видишь этого,
это халат, который носят только
парни из Токсо, ублюдок.
Motown, время зарабатывать деньги —
это идея только для
ребят из 031, ублюдок.
Когда отдыхаем, катаемся на Линкольне Дойи
по трассе, ублюдок.
Ублюдок.
Фальшивые друзья, ныряйте
в Янсури, ублюдки.
Зарабатывай деньги,
кореш из Сеула.
Король дэба,
посмотри на его дэб.
Тогда я был таким наивным,
думал, что курение —
это уже бунт.
Привет моим корешам из Чонно.
Теперь, когда я немного поднялся,
мне один за другим начинают писать.
Я не разочарован,
просто занят жизнью.
Люблю вас всех, без гомосятины.
Злые кимчи,
злые кимчи.
Черт, где все мои злые
гребаные кимчи?
Извините, что не писал,
благодаря вам я встретил Superbee
и GimchiHIllGang,
и добрался до этого места.
Мы продолжаем кайфовать.
За два года многое
произошло.
Но к черту всё,
нам еще многое предстоит.
Вот почему я купил новую машину.
Те дни, когда мы гоняли на Сонате,
подражая "Форсажу",
уже год как прошли.
Теперь мы открываем окна
и приветствуем друг друга.
Вид с 28 этажа
вниз довольно неплох.
Вот что сказал MC Rap.
Лучше, чем наш пятиэтажный Чонно,
я думаю.
Выпивка, выпивка, выпивка, иногда
сауна — вот наши планы.
Теперь мы заняты зарабатыванием денег.
Никаких забот, никаких проблем.
Больше денег, больше сыра.
Из Согёдона в Ённамдон,
снова в Чонно, потом в Мапхо.
Мои кимчи всё еще со мной.
Это жизнь 82, сучки.
Каждый божий день
меня окружают мои кореша.
Плохой, не плохой,
все вы мои кореша.
Она такая, такая, такая,
она такая горячая штучка.
Если ты хочешь её,
я уступлю, кореш.
Мой кореш, мой, мой, мой, мой кореш.
Родом из Вабуыпа, Токсори,
вот он, мой кореш.
Я ношу Versace, а они
Gucci, мои кореша.