Lyrics and translation CHANGMO - BEAUTIFUL - LIVE 071318

BEAUTIFUL - LIVE 071318

요번에는 그냥 여기에 온 사람들이 다 아름다우니까 한번
그냥 모든 분들을 위해서 한번 불러볼게요

널 이제 놓아줘야 될것 같애
의미없는 날짜를 셀것 같애
내 손이 아닌 꽃이 무대인 나비
다시 날갯짓 하길 이제는 bye bay
나에게는 크리스탈 혹은 별과 비슷한
빛을 가진 diamond luxury thang
(널 봐 난 널 위한 건가 날 위한 건지)

허나 넌 더욱 어울려 누군가의
더 큰 어깨 제발 글로 갈래
내가 나쁠래 모자 쓰고 말해
찡그리며 (오지마)
너와 함께인 순간은 불안의
연속에 연속 내가 부족하니
미안해 (나의 자존심 때문에)

우아한 프라다
우아한 샤넬
깔끔한 마르지엘라
같은 너에 (반해)
잘하려했지
허나 자격지심 (때문에)
너를 못가져 너를 못 안어
그댄 변함없이 아주 너무나도 (아름다워)

누가 먹였니 너의 높은 값어칠
언제부터 너는 그리 아름다웠니
누가 넌 과분하데 나는 말없이 (그래)

허나 난 너에겐 가면쓰고 감췄지
남겨 미안해 기스같은 상처
그렇지 않음 내가 별거 없는 애처럼
느껴져 몰아세운거야 미워해줘 날
모두 사랑해준 너 이제는 알겠어
내가 널 가진 것이 아니고
너가 와준 것이라는 것을
너 없는 이 도시 마치 압구정의 (club)
그 속에 나는 먼지 나는 특별하지않네

다같이

우아한 프라다
우아한 샤넬
깔끔한 마르지엘라
같은 너에 반해
잘하려했지
허나 자격지심때문에
너를 못가져 너를 못 안어
그댄 변함없이
아주 너무나도 아름다워

BEAUTIFUL - LIVE 071318

Cette fois, je vais chanter pour tout le monde, parce que tous ceux qui sont ici sont beaux.
Juste pour tout le monde, je vais chanter.

Je pense que je dois te laisser partir maintenant.
Je vais compter les jours qui n'ont aucun sens.
Un papillon qui a une scène, pas mes mains, c'est une fleur.
Bats des ailes à nouveau, bye bye maintenant.
Pour moi, c'est comme un cristal, ou une étoile, ou un diamant qui brille.
Une chose de luxe qui brille.
(Je te regarde, est-ce pour toi, ou pour moi ?)

Mais tu vas mieux avec quelqu'un d'autre.
Des épaules plus grandes, s'il te plaît, va-t-en vers la gloire.
Je serai méchant, je le dirai en portant un chapeau.
Ne me fais pas la gueule (ne viens pas).
Les moments où je suis avec toi sont une succession d'incertitudes.
Une succession continue, je suis insuffisant, alors.
Je suis désolé (à cause de mon orgueil).

Un Prada élégant.
Un Chanel élégant.
Un Margiela propre.
Comme toi (je suis tombé amoureux).
Je voulais faire de mon mieux.
Mais à cause de mon complexe d'infériorité (à cause de cela).
Je ne peux pas te prendre, je ne peux pas te tenir dans mes bras.
Tu es toujours, tellement (belle).

Qui t'a donné ton prix élevé ?
Depuis quand es-tu si belle ?
Qui dit que tu es trop bien pour moi ? Je ne dis rien (oui).

Mais je portais un masque devant toi, je l'ai caché.
Je suis désolé de te laisser des cicatrices, comme des égratignures.
Si ce n'était pas le cas, j'aurais l'impression d'être un garçon ordinaire.
J'ai l'impression que je t'ai harcelée, hais-moi.
Je comprends maintenant que tu m'as aimé.
Je ne t'ai pas possédée.
Tu es venue vers moi.
Cette ville sans toi, c'est comme un (club) d'Apgujeong.
Au milieu de tout ça, je suis de la poussière, je ne suis pas spécial.

Tous ensemble.

Un Prada élégant.
Un Chanel élégant.
Un Margiela propre.
Comme toi, je suis tombé amoureux.
Je voulais faire de mon mieux.
Mais à cause de mon complexe d'infériorité.
Je ne peux pas te prendre, je ne peux pas te tenir dans mes bras.
Tu es toujours.
Tellement belle.