Lyrics and translation CHANGMO - Rockstar

Rockstar

알다시피 내 출신은 B급
내 가문은 바닥 깔은 구씨구
성공은 쟤네 만의 리그
참으로 좆같은 시국
허나 너 알잖아 나는 이뤄
왕관 덮인 man in the mirror
내 손목은 hater 위한 thriller
고졸 새끼 몸을 덮은
여대생의 머리 curl
나를 내려보던 새끼 이젠 내게 sir
아이폰은 brrr 무시하지 거의
페이는 레이블에 문의해
내 일은 makin' won
매우 긴 coat 발엔 Martin
메두사 head 걸린
Black skinny jeans
악세서린 rapstar, everything bling
만진 머리 휘날리며 yeah i fuckin' live
Rockstar lifestyle, one more
Rockstar lifestyle,
후려 groupie 그리고
Spotlight Shower time
동네가 담을 수 없어
너무 큰 나의 사이즈
이쁜이들 벗어 even in wifi
달린 새끼들 원하지 나의 하이파이브
Marlboro는 타 burn forever
숨은 유한해도 노랜
Young forever

난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (돈)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (groupie)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (fame)
난 되고 있어 Rockstar
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (돈)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (groupie)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (fame)

남은 내 일은 countin' money
돈이 들어와 덕소 거린
허나 과거완 '안녕 honey'
날 유혹해 더 큰 가슴골이
바닥에서 top 말없이 왔어 여길
두 발바닥은 상처투성이
그러니 신을라고 나 saint laurent
마르지 않은 놈
이걸 원해 나의 생 또한
그런 스타일, 물이 변하는 거지 fire
악인이 변하는 거지 messiah
The Quiett이 변하는 거지 the loud
나는 장미로 태어났어 콘크리트 위
혹은 청와대 눈엔
세금뿐인 거리 위 prince
안 두려워 뭐라카든 너네 fuckin' hater
나는 Rockstar,
데뷔앨범 오네 wait a second

난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (돈)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (groupie)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (fame)
난 되고 있어 Rockstar
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (돈)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (groupie)
난 원해 매 순간 원해
매 순간 원해 oh (fame)

Yeah I'm a fuckin' rockstar
Put your hands up high
Yeah I'm a fuckin' rockstar
Put your hands up high

Rockstar

Comme tu le sais, je suis d’origine de classe B
Ma famille est au fond du trou, le clan Koo
Le succès, c’est leur ligue
Une situation vraiment pourrie
Mais tu sais que je l’ai fait
Un homme dans le miroir avec une couronne
Mon poignet est un thriller pour les haineux
Un mec qui a fini le lycée, un corps recouvert de
Boucles de cheveux de étudiante
Le mec qui me regardait de haut, maintenant il me dit "Monsieur"
L’iPhone est "brrr", ne l’ignore pas, presque
Le paiement, demande au label
Mon travail, c’est de faire du pognon
Un long manteau, des Martin aux pieds
Tête de Méduse accrochée
Jeans skinny noirs
Accessoires de rappeur, tout brille
J’ai lissé mes cheveux, ils flottent dans le vent, ouais, je vis à fond
Style de vie Rockstar, encore un
Style de vie Rockstar,
Un groupe de groupies et
Douche sous les projecteurs
Le quartier ne peut pas me contenir
Ma taille est trop grande
Les jolies filles se déshabillent, même en wifi
Les mecs qui courent veulent mon high five
Marlboro, ça brûle, brûle pour toujours
La respiration est limitée, mais la chanson
Toujours jeune

Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (de l’argent)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (des groupies)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (la gloire)
Je deviens Rockstar
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (de l’argent)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (des groupies)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (la gloire)

Il me reste à compter l’argent
L’argent arrive, ça fait du bruit à Dксу
Mais le passé, c’est "bonjour chérie"
Un décolleté plus généreux me fait craquer
Du fond du trou au sommet, sans un mot, je suis arrivé ici
Mes deux pieds sont couverts de blessures
Alors je vais mettre des Saint Laurent
Un mec qui n’a pas de sommeil
C’est ce que je veux, toute ma vie
Ce style, l’eau change, c’est le feu
Un méchant qui change, c’est le messie
The Quiett qui change, c’est le bruit
Je suis né une rose sur du béton
Ou aux yeux du palais présidentiel
Un prince dans une rue qui ne voit que des impôts
J’ai pas peur de vos conneries, vous les haineux
Je suis Rockstar,
Album debut, attendez une seconde

Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (de l’argent)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (des groupies)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (la gloire)
Je deviens Rockstar
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (de l’argent)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (des groupies)
Je veux à chaque instant, je veux
À chaque instant, je veux oh (la gloire)

Ouais, je suis un putain de Rockstar
Lève tes mains haut
Ouais, je suis un putain de Rockstar
Lève tes mains haut