Lyrics and translation CHANGMO - S T A R T

S T A R T

이 밤의 별이 빛을 멈추길
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

Yeah, uh 삐뚤은 손가락질
날려도 좋아요 전 스타이니
하늘이란 너무나도 커
난 혐오 대상, 혹자에겐
우릴 위해 난 빛나려 했어
ㅈ나 동네 놈이라 우리가
속한 곳에만 시선이 가
다른 곳에 난 상처를 들춰 보인 나

잔을 들어 위하여
젊음을 위하여
그 모든 이를 위하여
다 큰 어른이 된
나 어린 나에 대한 용서를 빌어
고개를 들지 못해 갈 때마다 그 시를
어떤 별은 띠가 있고 먼지라데 그 띠 안엔
나도 나의 띠를 두른 채로 가야해

이 밤의 별이 빛을 멈추길
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

감히 나 자신을 스타라고 부르려 해
알잖아 니 나처럼 부르는 애들
많지만 날 대체할 스타 새낀 없지, 유일한 아이
라 말하기 전에 나, 날 스타라 부르곤 했던
바닥 길 때 나에 사랑 주던 그 애들
걔넬 챙기지 않는담 떠나지 못할 것 같아

Got me feelin' like, oh-oh yeah
잘난 것도 하나 없던 놈에
넌 사랑만을 줬고 hmm
널 향해 노래할께 oh-oh yeah
You got me feelin like, oh-oh yeah
그래 날 믿어주던 너, 너, oh
한 명 한 명, 수만 명 oh
결국 별 될 시간이야

흘러 흘러 흘러 흘러
원하던 나 별이 됐네요
홀려 홀려 홀려 홀려
온 세상 멜로디로

S T A R T

J'espère que les étoiles de cette nuit arrêteront de briller
Mais c'est une idée folle que je souhaite
Augmente le volume, fais vibrer l'autre côté, ouais
Tu aimes ce son ? La mélodie accomplit des choses encore plus grandes

S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
Je suis devenu l'étoile que je voulais
Être fasciné, être fasciné, être fasciné, être fasciné
Par la mélodie du monde entier

Ouais, uh, des doigts pointés de travers
Je m'en fiche, je suis une star
Le ciel est tellement grand
Je suis un objet de dégoût, pour certains
J'ai brillé pour nous
Un mec de quartier, nous
Notre attention se porte uniquement sur l'endroit où nous appartenons
J'ai exposé mes blessures ailleurs

Levez vos verres, à la santé
À la santé de la jeunesse
À la santé de tous
Je suis devenu un grand homme
Je demande pardon à mon jeune moi
Je ne pouvais pas lever la tête, à chaque fois que j'allais
Certaines étoiles ont une ceinture et de la poussière, dans cette ceinture
Je dois aussi porter ma propre ceinture

J'espère que les étoiles de cette nuit arrêteront de briller
Mais c'est une idée folle que je souhaite
Augmente le volume, fais vibrer l'autre côté, ouais
Tu aimes ce son ? La mélodie accomplit des choses encore plus grandes

S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
Je suis devenu l'étoile que je voulais
Être fasciné, être fasciné, être fasciné, être fasciné
Par la mélodie du monde entier

J'ose m'appeler une star
Tu sais, il y a beaucoup de gens qui m'appellent comme ça
Mais il n'y a pas de star qui puisse me remplacer, je suis unique
Avant de le dire, moi, je me suis appelé une star
Ces gens qui m'aimaient quand j'étais au fond du trou
Si je ne les protège pas, je sens que je ne pourrai pas partir

Je me sens comme, oh-oh ouais
Tu n'as donné que de l'amour à un type qui n'avait rien de bien
Hmm, je vais chanter pour toi
Oh-oh ouais
Tu me fais sentir comme, oh-oh ouais
Crois en moi, toi, toi, oh
Un par un, des millions de toi, oh
Il est temps que je devienne une star

S'écouler, s'écouler, s'écouler, s'écouler
Je suis devenu l'étoile que je voulais
Être fasciné, être fasciné, être fasciné, être fasciné
Par la mélodie du monde entier