Lyrics and translation CHANGMO - wish

wish

옛날 옛날에 남양주시 와부읍
덕소리에서 자란 한 소년이 있었어요
아이는 주머니에 아무것도 없었지만
어머니의 사랑은 가득해 항상 웃음 짓던 소년이였죠
어느 날 그 소년 앞에 금을 두른 부자가 나타났답니다
부자는 그에게 물었어요
너에게 미래를 줄 테니
지금 이 순간을 나와 바꾸지 않겠니?

나 평생 꿈만을 꿨죠
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
친구들이 대학을 갈 때
난 한강에 가서 술을 마셨네
되뇌이면서 '세상은 날 싫어해'

그렇지 그렇지 그럴만했어
그때는 몰라 그리고 애써
알려고 하지도 않잖아
눈물을 흘렸지 내 방 속에서
눈물 흘려 여의도에서
두 눈물 맛이 달라 아

빌었어 빌었어 밤마다
이럴 땐 술김에 오그라들게
두 손을 모으고 말야 oh-oh
빌었어 빌었어 밤마다
나 무교잖아 근데 하늘에다가
비는 걸 보면 있나 봐
내 소원을 들어줄 어떤 이

쌈마이 삶에도 볕들 날
오긴 하네 젠장 오늘 밤
제게 말이 안 되는 일이 일어났어요 엄마
지금 시간은 열두시 반
작업 실행 막차 끊길 시간
지금 The Quiett 그분 집 밑에 있어요 엄마

걸어가도 괜찮을 만한 기분이에요
여친한테도 전화했네요
걔 또한 활짝 웃더라구요 저는 울었네요
표현 안돼요 제 기분이
엄마 보내줄게 저 먼 Italy
유유 걱정하지마 이제 너는 공부만 하면은 돼

형이 계약금도 준대
이건 줄래 엄마께
일단 비밀 아빠껜
아빠가 시장 사람들에게
말씀할 수도 있으니까
일단은 비밀로 햇! 쉿!
밥은 잘 챙기니 걱정 마
조만간 덕소 갈게 bye, mom

나 평생 꿈만을 꿨죠
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
친구들이 대학을 갈 때
난 한강에 가서 술을 마셨네
되뇌이면서 '세상은 날 싫어해'

그렇지 그렇지 그럴만했어
그때는 몰라 그리고 애써
알려고 하지도 않잖아
눈물을 흘렸지 내 방 속에서
눈물 흘려 여의도에서
두 눈물 맛이 달라 아

빌었어 빌었어 밤마다
이럴 땐 술김에 오그라들게
두 손을 모으고 말야 oh-oh
빌었어 빌었어 밤마다
나 무교잖아 근데 하늘에다가
비는 걸 보면 있나 봐
내 소원을 들어줄 하느님

souhait

Il était une fois, Wabu-eup, ville de Namyangju
Il y avait un garçon qui a grandi à Duck Sound.
Le gamin n'avait rien dans sa poche.
L'amour de sa mère était plein de lui, et il était toujours un garçon qui riait.
Un jour, un homme riche avec de l'or est apparu devant le garçon.
Les riches lui ont demandé.
Je te donnerai un avenir.
Pourquoi tu ne changes pas ce moment avec moi?

J'en ai seulement rêvé toute ma vie.
Tu sais, tu ne rêves pas.
J'ai pensé à ce moment toute ma vie.
Quand des amis vont à l'université
Je suis allé boire un verre à la rivière Han.
"Le monde me déteste."

Ça ne l'est pas. Ça en valait la peine.
Je ne sais pas alors, et j'essaie.
Tu ne me demandes pas de te le faire savoir.
J'ai pleuré dans ma chambre.
Larmes versées à Yeouido
Deux larmes ont un goût différent Ah

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, tous les soirs.
Cette fois, je vais me saouler.
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je t'ai supplié, je t'ai supplié, tous les soirs.
Je ne suis pas instruit, mais je suis dans le ciel.
Si vous voyez qu'il pleut, vous êtes là.
Que voudrais-tu faire de mes souhaits

La vie de Sammai est aussi une journée brûlée par le soleil
Allez, bon sang ce soir.
Il s'est passé quelque chose qui n'avait aucun sens pour moi, maman.
Maintenant, il est midi et demi
Il est temps de raccrocher la dernière exécution du travail
Maintenant, le Calme est sous sa maison, maman.

Je sens que je peux marcher.
J'ai appelé ma copine.
Elle a aussi ri à gorge déployée et j'ai pleuré.
Je n'arrive pas à exprimer mon humeur.
Je t'enverrai ma mère. Cette lointaine Italie.
Ne vous inquiétez pas, vous ne pouvez étudier que maintenant.

Mon frère m'a donné un acompte.
Donne-moi ça, maman.
Une fois pour le papa secret
Papa a dit aux gens du marché
Je peux te le dire.
Une fois chapeau en secret! Chut!
Prends soin de Bob, alors ne t'inquiète pas pour ça.
J'irai à Duxo tôt ou tard au revoir, maman.

J'en ai seulement rêvé toute ma vie.
Tu sais, tu ne rêves pas.
J'ai pensé à ce moment toute ma vie.
Quand des amis vont à l'université
Je suis allé boire un verre à la rivière Han.
"Le monde me déteste."

Ça ne l'est pas. Ça en valait la peine.
Je ne sais pas alors, et j'essaie.
Tu ne me demandes pas de te le faire savoir.
J'ai pleuré dans ma chambre.
Larmes versées à Yeouido
Deux larmes ont un goût différent Ah

Je t'ai supplié, je t'ai supplié, tous les soirs.
Cette fois, je vais me saouler.
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je t'ai supplié, je t'ai supplié, tous les soirs.
Je ne suis pas instruit, mais je suis dans le ciel.
Si vous voyez qu'il pleut, vous êtes là.
Dieu exaucera mon souhait.