Lyrics and translation CHANGMO - wish

wish

옛날 옛날에 남양주시 와부읍
덕소리에서 자란 한 소년이 있었어요
아이는 주머니에 아무것도 없었지만
어머니의 사랑은 가득해 항상 웃음 짓던 소년이였죠
어느 날 그 소년 앞에 금을 두른 부자가 나타났답니다
부자는 그에게 물었어요
너에게 미래를 줄 테니
지금 이 순간을 나와 바꾸지 않겠니?

나 평생 꿈만을 꿨죠
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
친구들이 대학을 갈 때
난 한강에 가서 술을 마셨네
되뇌이면서 '세상은 날 싫어해'

그렇지 그렇지 그럴만했어
그때는 몰라 그리고 애써
알려고 하지도 않잖아
눈물을 흘렸지 내 방 속에서
눈물 흘려 여의도에서
두 눈물 맛이 달라 아

빌었어 빌었어 밤마다
이럴 땐 술김에 오그라들게
두 손을 모으고 말야 oh-oh
빌었어 빌었어 밤마다
나 무교잖아 근데 하늘에다가
비는 걸 보면 있나 봐
내 소원을 들어줄 어떤 이

쌈마이 삶에도 볕들 날
오긴 하네 젠장 오늘 밤
제게 말이 안 되는 일이 일어났어요 엄마
지금 시간은 열두시 반
작업 실행 막차 끊길 시간
지금 The Quiett 그분 집 밑에 있어요 엄마

걸어가도 괜찮을 만한 기분이에요
여친한테도 전화했네요
걔 또한 활짝 웃더라구요 저는 울었네요
표현 안돼요 제 기분이
엄마 보내줄게 저 먼 Italy
유유 걱정하지마 이제 너는 공부만 하면은 돼

형이 계약금도 준대
이건 줄래 엄마께
일단 비밀 아빠껜
아빠가 시장 사람들에게
말씀할 수도 있으니까
일단은 비밀로 햇! 쉿!
밥은 잘 챙기니 걱정 마
조만간 덕소 갈게 bye, mom

나 평생 꿈만을 꿨죠
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
친구들이 대학을 갈 때
난 한강에 가서 술을 마셨네
되뇌이면서 '세상은 날 싫어해'

그렇지 그렇지 그럴만했어
그때는 몰라 그리고 애써
알려고 하지도 않잖아
눈물을 흘렸지 내 방 속에서
눈물 흘려 여의도에서
두 눈물 맛이 달라 아

빌었어 빌었어 밤마다
이럴 땐 술김에 오그라들게
두 손을 모으고 말야 oh-oh
빌었어 빌었어 밤마다
나 무교잖아 근데 하늘에다가
비는 걸 보면 있나 봐
내 소원을 들어줄 하느님

Желание

Давным-давно в уезде Вабу города Намъянджу
жил-был мальчик из Токсо.
У него ничего не было в карманах,
но он всегда улыбался, наполненный материнской любовью.
Однажды перед этим мальчиком появился богач, увешанный золотом.
Богач спросил его:
«Я дам тебе будущее,
не хочешь ли ты обменять его на этот момент?»

Я всю жизнь только и делал, что мечтал.
Ты же знаешь, мечты денег не приносят.
Я всю жизнь вспоминал этот момент.
Когда мои друзья поступали в университет,
я пил на берегу реки Ханган,
повторяя про себя: «Мир меня ненавидит».

Да, да, так оно и было.
Тогда я не понимал, и даже не пытался
понять.
Я плакал в своей комнате,
плакал в Ёыйдо.
Вкус этих слез разный, ах.

Молился, молился каждую ночь.
В такие моменты, пьяный, я неловко
складывал руки, о-о.
Молился, молился каждую ночь.
Я неверующий, но молюсь небесам.
Видимо, кто-то есть,
кто услышит мои молитвы.

Даже в мою жалкую жизнь заглянуло солнце.
Вот черт, сегодня вечером
со мной случилось нечто невероятное, мама.
Сейчас половина первого.
Время начинать работу, время, когда уже не ходит последний поезд.
Я сейчас у дома The Quiett, мама.

У меня такое настроение, что я могу идти пешком.
Я позвонил своей девушке.
Она тоже рассмеялась, а я заплакал.
Не могу описать свои чувства.
Мама, я отправлю тебя в далекую Италию.
Не волнуйся, теперь тебе нужно только учиться.

Он дает мне аванс.
Это для тебя, мама.
Пока это секрет от папы.
Папа может рассказать
людям на рынке.
Так что пока это секрет! Тсс!
Хорошо питайся, не волнуйся.
Скоро приеду в Токсо. Пока, мам.

Я всю жизнь только и делал, что мечтал.
Ты же знаешь, мечты денег не приносят.
Я всю жизнь вспоминал этот момент.
Когда мои друзья поступали в университет,
я пил на берегу реки Ханган,
повторяя про себя: «Мир меня ненавидит».

Да, да, так оно и было.
Тогда я не понимал, и даже не пытался
понять.
Я плакал в своей комнате,
плакал в Ёыйдо.
Вкус этих слез разный, ах.

Молился, молился каждую ночь.
В такие моменты, пьяный, я неловко
складывал руки, о-о.
Молился, молился каждую ночь.
Я неверующий, но молюсь небесам.
Видимо, кто-то есть,
кто услышит мои молитвы, Боже.