Lyrics and translation Chango Spasiuk - Acento Misionero / Tarefero de Mis Pagos / Allá en el Yerbal (En Vivo en el Teatro Colón)

Acento Misionero / Tarefero de Mis Pagos / Allá en el Yerbal (En Vivo en el Teatro Colón)

ACENTO MISIONERO
De Misiones soy, mi tierra roja vierte sangre en el ceibal,
Del agreste sol voy pregonando su belleza litoral.
Donde la quietud de los yerbales, la selva y el tajamar,
Se interrumpe en la alborada, cuando vibra en las picadas
Un ardiente sapucay.
Soy el canto misionero que palpita en los yerbales
Anidando en los esteros, silbando en los tacuarales.
En la grupa de los vientos, recorro mi patria amada,
Ofrendándole el acento de mi tierra colorada.
TAREFERO DE MIS PAGOS / ALLA EN EL YERBAL
Empezó la zafra y la madrugada te ha de encontrar
Allá en el yerbal,
Ponderando el filo de tu machete en un sapucay
Lindo demás.
La esperanza verde que la tijera pone a tus pies
Es reflejo fiel
De la tierra roja, fecunda y hermosa
Que te vio nacer.
Empapado de sudor o tiritando de frío
Cargás el baita raido, del sino que Dios te dio.
En tu día mi canción, quiere llenarte de alagos,
Tarefero de mis pagos, orgullo de mi región.
Tarefero de mis pagos, orgullo de mi región.
Alla en el yerbal, lindo demas.

Миссионерский акцент / Сборщик йербы моей земли / Там, на плантации йербы (концерт в театре Колон)

МИССИОНЕРСКИЙ АКЦЕНТ
Я из Мисьонес, моя красная земля проливает кровь в чаще сейбы,
Под палящим солнцем я воспеваю её прибрежную красоту.
Где безмятежность плантаций йербы, леса и заводь,
Нарушается на рассвете, когда вибрирует на просеках
Пылкий сапукай.
Я миссионерская песня, что пульсирует на плантациях йербы,
Гнездится в болотах, свистит в зарослях такуары.
На спине ветров, я путешествую по моей любимой родине,
Поднося ей акцент моей красной земли.
СБОРЩИК ЙЕРБЫ МОЕЙ ЗЕМЛИ / ТАМ, НА ПЛАНТАЦИИ ЙЕРБЫ
Начался сбор урожая, и рассвет застанет тебя
Там, на плантации йербы,
Проверяя остроту своего мачете под звуки сапукая,
Прекрасного.
Зеленая надежда, которую ножницы кладут к твоим ногам,
Является верным отражением
Красной земли, плодородной и прекрасной,
Которая тебя породила.
Промокший от пота или дрожащий от холода,
Ты несёшь тяжёлую ношу, уготованную тебе судьбой.
В твой день моя песня хочет наполнить тебя похвалами,
Сборщик йербы моей земли, гордость моего края.
Сборщик йербы моей земли, гордость моего края.
Там, на плантации йербы, прекрасной.