Lyrics and translation Chanmina - Best Boy Friend

Best Boy Friend

どうって事ない あんたは男じゃない
私はあんたにとって女じゃない
You are my best friend right? そう思ってた
昔からずっと一緒にいるし
ほとんど知ってる元カノ履歴
あんたに何回話して話されたかな
うちらの今好きなこの話
あんたとなんて絶対ありえない
いつもの電話でそう話した
俺も願い下げだって言ってたじゃん
なのに今お互い目を逸らさないまま
何かに気付いて何か言いたげだ
でも今に始まった事じゃなかった
長い長い嘘をつくくらい
お互い欲しくてたまらなかった
表面上 We are best friends
二人とも嘘つき
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
もうなっちゃいなよ正直に
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
一線を越しちゃう そんなの得意じゃん
昔のうちらバカみたいに遊んだ
今でもバカじゃん 好きって言えば？
あんたから先にすぐすむから
友情なんてとっくに無かったうちら
全部ほっぽってくる覚悟はできた？
映画みたい 親友との love story
いけない 感じ悪くない
寂しいだけなのか 若気の至り？
黒歴史なるか驚かれるか？
秘密にしようか？試してみようか？
あなたと私で友情の延長戦
失敗もまだ許されるうちに
本気になったら面白くない？
でも私はもうすでに本気
I was liar 欲しくてたまらない
表面上 We are best friends
二人とも嘘つき
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
もうなっちゃいなよ正直に
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
表面上 We are best friends
二人とも嘘つき
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
I don't get high on them riches
もうなっちゃいなよ正直に
Baby will you ride, baby till you die
I just need you, you, you, you, you
You got me so
Stuck on your heart
Stuck on your heart
強がらないで 友達をやめようよ
Stuck on your heart
Stuck on your heart

Лучший друг

Ничего особенного, ты не мужчина для меня
Я не женщина для тебя
Ты мой лучший друг, верно? Я так думала
Мы вместе уже так давно
Я знаю почти всю историю твоих бывших
Сколько раз мы обсуждали это друг с другом?
Наши разговоры о тех, кто нам сейчас нравится
С тобой такое абсолютно невозможно
Я так сказала во время нашего обычного телефонного разговора
Ты же сказал, что тебе это тоже не нужно
И все же сейчас, не отводя друг от друга глаз
Мы что-то поняли, и хотим что-то сказать
Но это началось не сегодня
Мы так долго лгали
Мы так сильно хотели друг друга
Внешне мы лучшие друзья
Мы оба лжецы
Любимый, будешь со мной, любимый, до самой смерти?
Мне нужен только ты, ты, ты, ты, ты
Меня не прельщают эти богатства
Давай уже, будь честным
Любимый, будешь со мной, любимый, до самой смерти?
Мне нужен только ты, ты, ты, ты, ты
Переступить черту — нам это так легко дается
Раньше мы как сумасшедшие веселились
Мы все еще без ума друг от друга. Почему бы тебе не сказать, что ты меня любишь?
Если ты скажешь первым, все сразу станет проще
У нас давно уже нет никакой дружбы
Ты готов все бросить?
Как в кино, история любви с лучшим другом
Запретно, но приятно
Просто одиночество или юношеская глупость?
Станет ли это постыдным секретом или все будут удивлены?
Скрыть это или попробовать?
Ты и я, продолжение нашей дружбы
Пока еще можно ошибаться
Не будет ли интересно, если мы влюбимся по-настоящему?
Но я уже влюбилась по-настоящему
Я лгала. Я так сильно тебя хотела
Внешне мы лучшие друзья
Мы оба лжецы
Любимый, будешь со мной, любимый, до самой смерти?
Мне нужен только ты, ты, ты, ты, ты
Меня не прельщают эти богатства
Давай уже, будь честным
Любимый, будешь со мной, любимый, до самой смерти?
Мне нужен только ты, ты, ты, ты, ты
Внешне мы лучшие друзья
Мы оба лжецы
Любимый, будешь со мной, любимый, до самой смерти?
Мне нужен только ты, ты, ты, ты, ты
Меня не прельщают эти богатства
Давай уже, будь честным
Любимый, будешь со мной, любимый, до самой смерти?
Мне нужен только ты, ты, ты, ты, ты
Ты так сильно
Запал мне в сердце
Запал мне в сердце
Хватит притворяться, давай перестанем быть друзьями
Запал мне в сердце
Запал мне в сердце