Lyrics and translation Chanmina - Dahlia

Once upon a time
There was a little girl
君によく似た
Oh darling 君に似てた
彼女はまるでタイガーアイ
無数の欲より大事な
夢を見つけては掴んでしまった

ある夜雨が降ってた
濡れた瞳にぼやけた
嘘のように美しい
ダリアが微笑んでた
I want the same one
I want the same one
それが欲しいのと吐き捨てこう言った
引き換えに何が欲しい？

奏でろ賛美歌
無知なメロディーはハイ
たかが心なら差し上げたいわ
And then I... 甘ったるい願いね
そして彼女は just a ダリアのように
No... ダリア

あの少女は
美しくない
歌声だけよ

とまるで罪人
思い返すと
歌声すら誰も聞いてくれなかった
Ah I don't give a shit, oh she don't give a shit
あぁ誰が悪いの？え きみ？きみ？きみ？

Oh ハニー大事でしょ 生きてく為に
選ばれるより選ぶ人生
君の才能なんか きっとダリアのせいで
踏み潰されて彼女みたいに
全部捨てたくなるわ

Ya これでわかったでしょ
Mm それでも必要？
Ah 煙たがられたいの 私は違う私は違う
ダリアダリア
ダリアダリアもう許して
願いはもういらない

I don't wanna be a fucking psycho
心をください返してください
Oh and then I... 甘ったるい願いね
既に遅いのよ眠れダリアと共に
No... ダリア

Однажды
Там была маленькая девочка
君によく似た
О, дорогая 君に似てた
彼女はまるでタイガーアイ
無数の欲より大事な
я нашел свою мечту и ухватился за нее.

однажды ночью шел дождь.
Расплывчато во влажных глазах
Прекрасна, как ложь
далия улыбалась.
Я хочу такой же
Я хочу такой же
それが欲しいのと吐き捨てこう言った
引き換えに何が欲しい？

奏でろ賛美歌
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
если это твое сердце, я бы хотел отдать его тебе.
А потом я... сладких пожеланий.
а она всего лишь георгин.
Нет... Георгин

эта девушка...
некрасиво.
это просто пение.

как грешник.
и когда я оглядываюсь назад
никто даже не слышал, как я пою.
Ah I don't give a shit, oh she don't give a shit
あぁ誰が悪いの？え きみ？きみ？きみ？

Oh ハニー大事でしょ 生きてく為に
選ばれるより選ぶ人生
твой талант, должно быть, благодаря Далии.
они растоптали меня так же, как и она.
я хочу все это выбросить.

да, теперь ты все понял.
Мм все еще необходимо?
ах, я хочу, чтобы меня выкурили. я не. я не.
далия. далия.
дарья, Дарья, прости меня.
мне больше не нужны никакие пожелания.

Я не хочу быть гребаным психом
心をください返してください
О, и тогда я... 甘ったるい願いねね
既に遅いのよ眠れダリアと共に
Нет... ダリア