Lyrics and translation Chanmina - Mirror

Mirror

I said, "Oh, you look so good"
You looking in the mirror, "Oh, 보기싫어"
그대 너무 아름다워서 도망갈거야 (uh, uh)
I said, "Oh, you look so good"
You looking at me I'm like, "Oh, 너도 아마"
같은 마음일거야, 내게와 다 버리고와

Late night 잠이 안와 오늘도
I know 나는 좀 문제 있어
그렇다고 왜 나만 나뻐?
What you doing 이라고 하는넌?
You call me at 3 a.m., 오늘밤은 없구나 your girl

I said, "Oh, you look so good"
You looking in the mirror, "Oh, 보기싫어"
그대 너무 아름다워서 도망갈거야 (uh, uh)
I said, "Oh, you look so good"
You looking at me I'm like, "Oh, 너도 아마"
같은 마음일거야, 내게와 다 버리고와

나도 그애 처럼 보내줘
까만 하트 말고, 빨간거 (따-따라, 따따따)
우리가 조금만 더 빨리만나 사는곳도 가까우면
그날 넌 나를 그냥 보냈을까? 나도 이반지 안했을까?
What are you waiting for?

I said, "Oh, you look so good"
You looking in the mirror, "Oh, 보기싫어"
그대 너무 아름다워서 도망갈거야 (uh, uh)
I said, "Oh, you look so good"
You looking at me I'm like, "Oh, 너도 아마"
같은 마음일거야, 내게와 다 버리고와

Do you remember when I cried?
Do you want to remember when you make me smile?
나도 이제 내가 너무싫어
나도 이제 내가 보기 싫어

Do you remember when I cried?
Do you want to remember when you make me smile?
너랑 난 똑같애, 마치 mirror (마치 mirror)
나같이 사는 널 보기싫어 (널 보기싫어)
Oh-oh, oh-oh (ow!)

"Oh, you look so good"
너무 행복했잖아, "Oh, 너랑나랑"
사랑했다는 그 사실로 너무 충분해 (너무 충분해, yeah, yeah, yeah)
I said, "Oh, you look so good"
언젠가 다시 만나도, 이렇게 난
웃어줄거야, 내가 미안해 그만 좀 가줄래?

Miroir

Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Tu regardes dans le miroir, "Oh, je n'ai pas envie de me voir"
Tu es tellement belle que je vais m'enfuir (uh, uh)
Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Tu me regardes et je me dis, "Oh, toi aussi probablement"
Tu as les mêmes sentiments, viens avec moi et laisse tout derrière toi

Tard dans la nuit, je ne peux pas dormir, encore une fois
Je sais que j'ai des problèmes
Mais pourquoi je suis la seule à être mauvaise ?
Qu'est-ce que tu fais, me demandes-tu ?
Tu m'appelles à 3h du matin, ce soir, il n'y a pas de place pour ta fille

Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Tu regardes dans le miroir, "Oh, je n'ai pas envie de me voir"
Tu es tellement belle que je vais m'enfuir (uh, uh)
Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Tu me regardes et je me dis, "Oh, toi aussi probablement"
Tu as les mêmes sentiments, viens avec moi et laisse tout derrière toi

Fais-moi comme elle
Pas un cœur noir, un rouge (tra-la-la, tra-la-la)
Si on s'était rencontrés un peu plus tôt, si on habitait plus près
Ce jour-là, tu m'aurais juste laissé partir ? J'aurais aussi refusé cette bague ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Tu regardes dans le miroir, "Oh, je n'ai pas envie de me voir"
Tu es tellement belle que je vais m'enfuir (uh, uh)
Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Tu me regardes et je me dis, "Oh, toi aussi probablement"
Tu as les mêmes sentiments, viens avec moi et laisse tout derrière toi

Tu te souviens quand j'ai pleuré ?
Tu veux te souvenir quand tu me fais sourire ?
Je ne m'aime plus
Je n'ai plus envie de me voir

Tu te souviens quand j'ai pleuré ?
Tu veux te souvenir quand tu me fais sourire ?
Nous sommes pareils, comme un miroir (comme un miroir)
Je n'ai pas envie de te voir vivre comme moi (je n'ai pas envie de te voir)
Oh-oh, oh-oh (ow!)

"Oh, tu es si belle"
On était tellement heureux, "Oh, toi et moi"
Le fait qu'on s'est aimé est assez (c'est assez, yeah, yeah, yeah)
Je t'ai dit, "Oh, tu es si belle"
Si on se revoit un jour, je vais quand même
Sourire, je suis désolée, peux-tu juste partir ?