Lyrics and translation Chanmina - Over

Over

あなたとわたし幸せな毎日 like yeah
永遠に変わらないそんな気がしてる you stay here
あなたの隣それが当たり前なdays
あなたはいつも言う「baby love you 離れないで」
I saw a funny movie まるであれはフィクション
where are you my darling？
あの頃のあなたはどこ？
I lied to my friends うまくいってないなんて言えなかったの
本当になりそうで but u know？
とっくに we are over
We are over？
Oh baby もう平気なの？
わたしがいなくても
(まだ泣いていてほしいの)
勝手でしょう？ わたしかわいいラブソングは似合わないのよ
I'm not coming back you know？
なのになんで引き止めにこないの？どっちが大人子供そんなことを争うとわたしが負けるでしょう
ねぇ I'm a famous bad girl 泣かせたりしちゃ kick your ass
助けと男は待たない主義だから
あなたは最後に I'm sorry
私は笑って good bye boy
って言った割には後悔してるよ
人混みの中サングラスで隠した涙
あなたの love song
未だに in my head
ねぇ今のうちら友達になれてる？
もしもあの時強がってなかったら we weren't over？
Oh baby もう平気なの？
わたしがいなくても
(baby please come back to me)
勝手でしょう？
わたしかわいいラブソング歌ってるよ
Oh baby もう平気なの？
わたしがいなくても
(まだ泣いていてほしいの)
勝手でしょう？
わたしかわいいラブソングは似合わないのよ

Terminé

Toi et moi, des jours heureux, comme oui
Je pensais que ça ne changerait jamais, reste ici
A tes côtés, c'était devenu normal
Tu disais toujours "Bébé, je t'aime, ne me quitte pas"
J'ai vu un film drôle, comme si c'était de la fiction
Où es-tu, mon chéri ?
Où est le toi d'avant ?
J'ai menti à mes amies, je ne pouvais pas dire que ça n'allait pas
On aurait pu être vraiment heureux, mais tu sais ?
On est déjà finis
On est finis ?
Oh bébé, tu vas bien maintenant ?
Même sans moi
(J'aimerais que tu pleures encore)
Je suis bizarre ? Les chansons d'amour mignonnes ne me vont pas
Je ne reviens pas, tu sais ?
Alors pourquoi tu ne me retiens pas ? Qui est l'adulte, qui est l'enfant, se disputer de ça, je perdrais
Hé, je suis une bad girl célèbre, si tu me fais pleurer, je te botte le cul
Je n'attends ni l'aide, ni les hommes
Tu as dit "Je suis désolé" à la fin
J'ai dit "Au revoir, mon garçon" en riant
Mais j'ai quand même des regrets
Des larmes cachées derrière des lunettes de soleil dans la foule
Ta chanson d'amour
Encore dans ma tête
Hé, on peut être amis maintenant ?
Si je n'avais pas été si forte à l'époque, on n'était pas finis ?
Oh bébé, tu vas bien maintenant ?
Même sans moi
(Bébé, reviens vers moi)
Je suis bizarre ?
Je chante des chansons d'amour mignonnes
Oh bébé, tu vas bien maintenant ?
Même sans moi
(J'aimerais que tu pleures encore)
Je suis bizarre ?
Les chansons d'amour mignonnes ne me vont pas