Chanmina - Picky - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanmina - Picky - Live




Picky - Live
Picky - Live
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
I know what I want
Je sais ce que je veux
Give me what I need
Donne-moi ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ain't got what I want
Je n'ai pas ce que je veux
Ain't got what I need
Je n'ai pas ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Exigeante, Exigeante, Exigeante
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Exigeante, Exigeante, Exigeante
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ain't got what I want
Je n'ai pas ce que je veux
Ain't got what I need
Je n'ai pas ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
I go distant like fuck the roses
Je me fais distante comme si je me fichais des roses
I'm on some cold shit
Je suis sur un truc froid
Go ghost in that phantom rolls then
Disparaît dans cette Rolls Phantom puis
Shut off emotion
Éteint l'émotion
I'm running through the city in my bag
Je traverse la ville dans mon sac
Got them bitches med
J'ai ces salopes avec moi
All across the map, cams flash
Partout sur la carte, les caméras flashent
I don't bat a lash
Je ne bronche pas
Star shit up
Merde d'étoiles
I am gointo to be the finisher, ok
Je vais être la finisseuse, ok
Pretty face
Jolie gueule
But don't make me get sinister, ok
Mais ne me fais pas devenir sinistre, ok
Kill the fake love
Tue le faux amour
Fake friendships
Les fausses amitiés
And the small talk
Et le bavardage
Get me clear keep the shears
Obtiens-moi de la clarté, garde les ciseaux
Quick to cut it all off
Rapide à tout couper
Savage 天使じゃないし
Sauvage, je ne suis pas un ange
嫌な事は嫌だし別に
Je n'aime pas ce que je n'aime pas et puis
濃い緑あとチェスと
Vert foncé, puis les échecs et
曲がってる線
Les lignes courbes
とか消し残し
Ou les traces effacées
あとあいつの声
Et sa voix
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
I know what I want
Je sais ce que je veux
Give me what I need
Donne-moi ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ain't got what I want
Je n'ai pas ce que je veux
Ain't got what I need
Je n'ai pas ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Exigeante, Exigeante, Exigeante
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Exigeante, Exigeante, Exigeante
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ain't got what I want
Je n'ai pas ce que je veux
Ain't got what I need
Je n'ai pas ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
どちらにしようかな
Lequel choisir ?
神様の言うとおり
Comme Dieu le dit
私の脳に従えてんの?
Tu suis mon cerveau ?
その態度やめておきなよ なぁ
Arrête ton attitude, hein
カフェラテ1つ氷は無しで
Un café latte, sans glace
周りの水も拭いて持ってこいよ
Essuie l'eau autour, ramène-le moi
あれ嫌いなんだよ
Je déteste ça
それくらい普通のことでしょ
C'est normal, non ?
Cuz I'm picky, picky, picky, picky, picky
Parce que je suis exigeante, exigeante, exigeante, exigeante, exigeante
You so jelly, jelly, jelly, jelly, jelly
Tu es tellement jaloux, jaloux, jaloux, jaloux, jaloux
何しても言われるかわいい
Quoi que je fasse, on me dit que je suis mignonne
If I say that you mother fucker
Si je dis que tu es un connard
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
I know what I want
Je sais ce que je veux
Give me what I need
Donne-moi ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ain't got what I want
Je n'ai pas ce que je veux
Ain't got what I need
Je n'ai pas ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Exigeante, Exigeante, Exigeante
Ya Picky, Picky, Picky
Ya Exigeante, Exigeante, Exigeante
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Ain't got what I want
Je n'ai pas ce que je veux
Ain't got what I need
Je n'ai pas ce dont j'ai besoin
Picky, Picky
Exigeante, Exigeante
Quick to cut you off
Rapide à te couper
You ain't up to speed
Tu n'es pas à la hauteur





Writer(s): Nguyen Khoa, Ryan Spencer, Mina Otomonai


Attention! Feel free to leave feedback.