Chanmina - Princess (New Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanmina - Princess (New Mix)




Princess (New Mix)
Princesse (Nouveau Mix)
世界1 microphone が似合うprincess
La princesse qui mérite le plus le micro du monde
C.H.A.N.M.I.N.A
C.H.A.N.M.I.N.A
みんな知ってるでしょう?
Tout le monde le sait, n'est-ce pas ?
Hello haters ヘッズにfriends bro sis mom dad
Bonjour aux haters, aux têtes brûlées, aux amis, aux frères, aux sœurs, à maman, à papa
その他の人類 私がprincess
Et au reste de l’humanité, je suis la princesse
JKがリスペクトする 私のスペック レベル高くね?
Mes spécifications sont au niveau supérieur, les filles du lycée me respectent, tu ne trouves pas ?
有名なラッパーが求める握手
Les rappeurs célèbres veulent me serrer la main
大手事務所が契約書差し出す
Les grandes maisons de disques me proposent des contrats
hatersの無駄すぎる逆拍手に
Je ne suis pas du tout intimidée par les applaudissements inutiles des haters
少しもビビらねぇ
Je n’en tremble pas
Check it 脈拍
Check it, mon rythme cardiaque
泣き虫のお姫様なんて
La princesse pleurnicharde, c’est fini
もう流行らないの生憎様 可愛いだけじゃやってけない世界
C’est dépassé, ça ne marche plus, il faut plus que de la mignonnerie pour s’en sortir dans ce monde
あんたにはちょっと向いてないみたい
Il semble que ça ne te convienne pas
自分のスキルが知りたいなら
Si tu veux connaître ton propre talent,
まずは鏡に聞いてみれば?
Demande d’abord à ton reflet ?
その上で私に言った言葉
Et après, les mots que tu as prononcés à mon égard,
後悔したなら体に掘りな
Si tu le regrettes, grave-les dans ta chair
古いおとぎ話の読み聞かせは拒否だ
Je refuse de me faire lire des contes de fées vieux
みんなとっくに死んだ
Tout le monde est mort depuis longtemps
I'm a princess
Je suis une princesse
(世界1 microphoneが似合うprincess)
(La princesse qui mérite le plus le micro du monde)
この頃やたらとひたしいふり
Ces derniers temps, tu fais tellement l’ingénue
てかまずお前の名前は何? 誰?何?何の用だよ
D’abord, quel est ton nom ? Qui es-tu ? Quoi ? Quoi ? Que veux-tu ?
今更友達ごっこは拒否
Je refuse de jouer à l’amie maintenant
私の歌は人生の日記
Ma chanson est le journal de ma vie
今に見てろって思ってた正直
Pour être honnête, je me suis toujours dit que tu verrais
酷いイジメにあってた時期や
J’ai subi de terribles brimades et
悪やってた時期の弱さが次期
La faiblesse que j’avais en faisant des bêtises à l’époque
今の私を作り出して
A fait de moi la personne que je suis aujourd’hui,
今私はここに立ってるって
Et c’est pour ça que je suis aujourd’hui
あのいじめっ子はきっと泣いてるね
Ceux qui m’ont fait du mal pleurent sûrement maintenant
みんなは私と楽しんで帰って
Amusez-vous bien avec moi et partez
I'm a princess (世界1 microphoneが似合うprincess)
Je suis une princesse (La princesse qui mérite le plus le micro du monde)
C.H.A.N.M.I.N.A
C.H.A.N.M.I.N.A
悪い魔女にはもう騙されない
Je ne me laisserai plus bercer par une méchante sorcière
悪いものは食べない
Je ne mangerai pas de choses mauvaises
絶対 一生眠ってなんかいられない
Jamais de la vie, je ne resterai endormie
頭良くもらう王子様のkissing
Je vais obtenir un baiser de prince intelligent
鏡よ鏡
Miroir, miroir
世界で1番 microphoneが似合うprincessは誰?
Qui est la princesse qui mérite le plus le micro du monde ?
世界1 microphoneが似合うprincessは誰?
Qui est la princesse qui mérite le plus le micro du monde ?
I'm a princess
Je suis une princesse
(世界1 microphoneが似合うprincess)
(La princesse qui mérite le plus le micro du monde)
世界1 microphoneが似合うprincess
La princesse qui mérite le plus le micro du monde
C.H.A.N.M.I.N.A
C.H.A.N.M.I.N.A
みんな知ってるでしょう?
Tout le monde le sait, n’est-ce pas ?






Attention! Feel free to leave feedback.