Lyrics and translation Chanmina - RED

RED

RED RED RED
わかるだろお前だってRED
嫌われた彼奴だってRED
皮一つ違うだけで
I can not forgive you or forget you

When I was 11
帰り道セブン
近くママがいるお店で見せられたんだ
酔っ払ったサラリーマン2人
おいお前ら聞いてるかい

忘れもしなかった
ママに怒鳴り投げた
灰皿と共に
お前ら何を言ったか覚えてるか

『死ね』
『今すぐに帰れ国へ』
『マジで何してんのここで』
ママは何で頭下げてる？
I can not forgive you or forget you

この国だけじゃないんだ
わかるだろ私達だけじゃないんだ
言いたい事は簡単だしもう段々別に
触れなくてもさいいじゃんって
でもこんな過去があったって
曲に残しておくからさ

お願いだからさ
手を繋いで欲しかった
わざわざ診せるまで
知らなかったわけないだろ

RED
わかるだろお前だってRED
嫌われた彼奴だってRED
皮一つ違うだけで
I can not forgive you or forget you
RED
君の血も君の血もRED
マジで何してんの現在で
愛してるよみんなサランへ
I love you I love you I love you

ROUGE

ROUGE ROUGE ROUGE
Tu sais que toi aussi tu es ROUGE
Celui que tu détestes est aussi ROUGE
On est juste différents d'une peau
Je ne peux pas te pardonner ou t'oublier

Quand j'avais 11 ans
En rentrant du chemin, j'ai vu un Seven Eleven
Près de l'endroit où ma mère travaillait, on me l'a montré
Deux hommes d'affaires ivres
Hé, vous entendez ?

Je n'oublierai jamais
Ma mère a crié
Avec le cendrier
Tu te souviens de ce que vous avez dit ?

'Meurs'
'Rentrez chez vous tout de suite'
'Qu'est-ce que vous faites ici ?'
Pourquoi ma mère baisse-t-elle la tête ?
Je ne peux pas te pardonner ou t'oublier

Ce n'est pas que ce pays
Tu sais qu'on n'est pas les seuls
Ce qu'on veut dire est simple et ça devient différent
On peut même pas le toucher, n'est-ce pas ?
Mais il y a un passé comme ça
Je le laisse dans une chanson

S'il te plaît
Je voulais que tu me prennes la main
Jusqu'à ce que tu le montres
Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?

ROUGE
Tu sais que toi aussi tu es ROUGE
Celui que tu détestes est aussi ROUGE
On est juste différents d'une peau
Je ne peux pas te pardonner ou t'oublier
ROUGE
Votre sang, votre sang est ROUGE
Qu'est-ce que vous faites maintenant ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime