サンフラワー - Chanmina translation in German

サンフラワー

わざと音を立てて 荷物をまとめてる
君が出て行ったって ちゃんと気付いていた
I tried my best でも 君のこと好きだったよ
You're still beautiful

Now 君が家を出て
I'm ただボーッとしてたんだ
こんなはずじゃなかったいや
こんなはずだったかな
私はきっと

I'm so sorry
君を愛してない
You can hate hate me
わからない いやわからないけど君じゃないの
上手く言えないけど 君の優しい目も
少し嫌だったの
Baby I'm so sorry
You're too good for me 君はひまわり

本当は最初から知ってたの 君が私を見つめた夜
寂しかったねと言ってたけど こんな1人が好きだった
君がいない部屋は慣れたよ シミュレーションはしてたから
君はどう思っていたの
夜に生きる私を

Now 君が家を出て
あぁ なぜか心地がいいんだ
洗濯もしてないや
朝日も2回見てさ
別にいいの

I'm so sorry
君を愛してない
You can hate hate me
わからない いやわからないけど君じゃないの
上手く言えないけど
君の優しい目も
少し嫌だったの
Baby I'm so sorry
You're too good for me 君はひまわり

I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good you're too good for me
I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good

あの時 君に言った事
涙も全部 本当だったよ
信じてくれないと思うけど
君に恋してた事 君を想っていた事
Baby そう本当に嘘じゃない 君の

優しい目に 嘘がつけなくてさ 君を遠ざけた
Baby I'm so sorry
You're too good for me
2人撮った写真を ずっと見返してみたの 私笑っていたよ
Baby 写真の中 君はいつも私を見ていた

I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good (you're too good for me)
君はひまわり
I'm so sorry
You're too good for me
I'm so sorry
You're too good you're too good
君はひまわり

好きなひまわり Ah
君はひまわり

Sonnenblume

Ich packe meine Sachen absichtlich laut zusammen.
Ich habe genau gemerkt, dass du gegangen bist.
Ich habe mein Bestes versucht, aber ich habe dich geliebt.
Du bist immer noch wunderschön.

Jetzt, wo du das Haus verlassen hast,
starre ich nur vor mich hin.
So sollte es nicht sein, nein,
oder vielleicht doch?
Ich bin sicher...

Es tut mir so leid.
Ich liebe dich nicht.
Du kannst mich hassen, hassen.
Ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht, aber du bist es nicht.
Ich kann es nicht gut erklären, aber deine sanften Augen
mochte ich auch nicht besonders.
Baby, es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich, du bist eine Sonnenblume.

Eigentlich wusste ich es von Anfang an, in der Nacht, als du mich angesehen hast.
Du sagtest, du seist einsam, aber ich mochte dieses Alleinsein.
Ich habe mich an das Zimmer ohne dich gewöhnt, weil ich es mir vorgestellt hatte.
Was hast du gedacht?
Über mich, die ich nachts lebe.

Jetzt, wo du das Haus verlassen hast,
ah, fühle ich mich irgendwie wohl.
Ich habe nicht einmal gewaschen.
Ich habe den Sonnenaufgang zweimal gesehen.
Ist mir egal.

Es tut mir so leid.
Ich liebe dich nicht.
Du kannst mich hassen, hassen.
Ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht, aber du bist es nicht.
Ich kann es nicht gut erklären, aber
deine sanften Augen
mochte ich auch nicht besonders.
Baby, es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich, du bist eine Sonnenblume.

Es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich.
Es tut mir so leid.
Du bist zu gut, du bist zu gut, du bist zu gut für mich.
Es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich.
Es tut mir so leid.
Du bist zu gut, du bist zu gut.

Was ich dir damals gesagt habe,
meine Tränen, alles war echt.
Ich glaube nicht, dass du mir glauben wirst, aber
dass ich in dich verliebt war, dass ich an dich gedacht habe.
Baby, es ist wirklich wahr, kein Wort gelogen, deine...

Ich konnte deine sanften Augen nicht anlügen, also habe ich dich weggestoßen.
Baby, es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich.
Ich habe mir die Fotos von uns beiden immer wieder angesehen. Ich habe gelächelt.
Baby, auf den Fotos hast du mich immer angesehen.

Es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich.
Es tut mir so leid.
Du bist zu gut, du bist zu gut (du bist zu gut für mich).
Du bist eine Sonnenblume.
Es tut mir so leid.
Du bist zu gut für mich.
Es tut mir so leid.
Du bist zu gut, du bist zu gut.
Du bist eine Sonnenblume.

Meine geliebte Sonnenblume, Ah.
Du bist eine Sonnenblume.