Lyrics and translation Chanmina - ピリオド

ピリオド

You don′t like me but see period
時計も車も全部自分で買う
私のコピーがいっぱい oh no
I know you don't like me but see period
ほら bow wow wow
Say hello I′m a kitty cat
自信が無いから他人また気になる
I'm bossin' like your boss mind yo business
You don′t like me but see period

知らない振りするんだったら耳元貸しな
ダイヤも最初は石ころ
磨き続けて輝いた良い音
みんなが気にする私の位置情報

ダラダラしない dollar dollar bill
FEGUIA の perfume, BURBERRY
また君はおさがり
振り込んで貰いなよパパに

They call me "YOUNG QUEEN"
世界中 you can see me
JIGG の beat でチャート top ランクイン
これが運命？ 教えて G-O-D
ありがと毎日が金曜日

You don′t like me but see period
時計も車も全部自分で買う
私のコピーがいっぱい oh no
I know you don't like me but see period
ほら bow wow wow
Say hello I′m a kitty cat
自信が無いから他人また気になる
I'm bossin′ like your boss mind yo business
You don't like me but see period

お前の彼氏送ってくる Emoji
おやつあげて手懐けないい子に
I′m a hot girl まーしょうがない
美 美人 ちゃんみながイチオシ

Ayo everyday I'm hustle
インスタグラマーモデルに圧勝
Yeah 噂話ハクション
フォロワー数って価値があんの？

あれカッケェあれダッセェ
不完全でも art だし perfect
自分で歩いてく道 that way
気付いたらそれが変わる runway

You don't like me but see period
時計も車も全部自分で買う
私のコピーがいっぱい oh no
I know you don′t like me but see period
ほら bow wow wow
Say hello I′m a kitty cat
自信が無いから他人また気になる
I'm bossin′ like your boss mind yo business
You don't like me but see period

Point final

Tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.
Je me suis acheté une montre, une voiture, tout.
Il y a plein de copies de moi, oh non.
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.
Regarde, bow wow wow.
Dis bonjour, je suis un chat.
Je n'ai pas confiance en moi, donc je me soucie des autres.
Je suis la patronne, comme ton patron, occupe-toi de tes affaires.
Tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.

Si tu fais comme si tu ne savais pas, alors prête-moi ton oreille.
Un diamant était aussi un caillou au début.
J'ai continué à le polir, il brillait, un bon son.
Tout le monde se soucie de mon emplacement.

Ne traîne pas, dollar dollar bill.
FEGUIA parfum, BURBERRY.
Et toi, tu es encore une fois une breloque.
Demande à ton papa de me virer des sous.

Ils m'appellent "YOUNG QUEEN".
Tu peux me voir partout dans le monde.
Avec le beat de JIGG, je suis au sommet des charts.
Est-ce le destin ? Dis-le moi, G-O-D.
Merci, chaque jour est un vendredi.

Tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.
Je me suis acheté une montre, une voiture, tout.
Il y a plein de copies de moi, oh non.
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.
Regarde, bow wow wow.
Dis bonjour, je suis un chat.
Je n'ai pas confiance en moi, donc je me soucie des autres.
Je suis la patronne, comme ton patron, occupe-toi de tes affaires.
Tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.

J'envoie des emojis de ton mec.
Je donne des friandises pour apprivoiser les filles.
Je suis une fille chaude, c'est pas de ma faute.
La beauté, la belle Chanmina est la préférée de tout le monde.

Ayo, tous les jours je travaille dur.
Je surpasse les instagrammeuses et les mannequins.
Oui, on parle de moi, achoum.
Le nombre de followers, est-ce que ça a vraiment de la valeur ?

C'est cool, c'est ringard.
Même imparfait, c'est de l'art, c'est parfait.
Je marche sur mon propre chemin, comme ça.
Je me suis rendu compte que ça changeait, c'était une passerelle.

Tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.
Je me suis acheté une montre, une voiture, tout.
Il y a plein de copies de moi, oh non.
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.
Regarde, bow wow wow.
Dis bonjour, je suis un chat.
Je n'ai pas confiance en moi, donc je me soucie des autres.
Je suis la patronne, comme ton patron, occupe-toi de tes affaires.
Tu ne m'aimes pas, mais vois, point final.