Death Anniversary - Chanmina translation in German

Death Anniversary

明日さえも惜しい年頃なの
いつかは来る終わりを待ってるの
Ah-ha

指の隙間から 溢れ落ちてる時間を
お前なんかに 捧げ差下げ捧げらんないわ

命日もバースデーもないんだから

果て無く嫌ってた
世間、悪 見てたあの背中
なんて邪悪
お前の正体は
今は遠くwalk through まだ死ねないわ

この頃感じる焦りはなんだろう
二十四、五、六は溶けやすいだろう
気をつけなくちゃ

ママがちょいちょい言っていた
いつかお前がお前である時が来る
だけどそんなんはあっという間いっという間うっという間

命日もバースデーもないんだから

行く宛 なく歩いた
欲しいもんは そっちからよこしてと
当たり前だ 私高いから
今はヤング 十分払いたくないわ

嫌気がさす
こんな世の中の為戦う私は報われるのかしら

果て無く嫌ってた
世間、悪 見てたあの背中
なんて邪悪
お前の正体は
今は遠くwalk through まだ死ねないわ

夢とか希望もI don't feel 辛い
誰かと結ばれるの？ Till I die
見て現世界 価値がある？ない？
1人で生きていくので精一杯
You know what 気付けばもうだいぶ歩いた
Ride or die うっせぇit's my life
致すイカす生かす死なすの？
私は私で私を生かす

Todestag

Ich bin in einem Alter, in dem mir sogar der morgige Tag leid tut
Ich warte auf das Ende, das irgendwann kommen wird
Ah-ha

Die Zeit, die durch die Lücken meiner Finger rinnt
Dir werde ich sie nicht widmen, dir werde ich sie nicht opfern, das kann ich nicht

Weil es weder Todestag noch Geburtstag gibt

Ich hasste sie endlos
Die Gesellschaft, das Böse, diesen Rücken, den ich sah
Wie bösartig
Deine wahre Natur
Jetzt bin ich weit weg, walk through, ich kann noch nicht sterben

Was ist diese Unruhe, die ich in letzter Zeit spüre?
Vierundzwanzig, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, sie schmelzen so leicht dahin
Ich muss aufpassen

Mama sagte immer wieder
Irgendwann wirst du du selbst sein
Aber das geht so schnell, so schnell, so schnell vorbei

Weil es weder Todestag noch Geburtstag gibt

Ich ging ohne Ziel
Was ich will, soll von selbst kommen
Natürlich, ich bin teuer
Ich bin jetzt jung und will absolut nicht dafür bezahlen

Es widert mich an
Werde ich dafür belohnt, dass ich für diese Welt kämpfe?

Ich hasste sie endlos
Die Gesellschaft, das Böse, diesen Rücken, den ich sah
Wie bösartig
Deine wahre Natur
Jetzt bin ich weit weg, walk through, ich kann noch nicht sterben

Träume und Hoffnung, I don't feel, es ist hart
Werde ich mich mit jemandem verbinden? Till I die
Schau dir die reale Welt an, hat sie Wert? Oder nicht?
Ich habe alle Hände voll zu tun, allein zu leben
You know what, mir fällt auf, ich bin schon ziemlich weit gegangen
Ride or die, halt die Klappe, it's my life
Werde ich es tun, es aufregend machen, es am Leben erhalten oder töten?
Ich werde mich durch mich selbst am Leben erhalten