Lyrics and translation Chanmina - 東京女子

煌めいた感情が浮ついて
花咲き散るのもあっという間ね
明日を見逃すかのようなスピード感で流れてくるウソマコト
人のシューズがよく見える
はしたない香水の匂い
いつの日かなれるかしら？
栄光に溺れる一人
東京エレクトリックサッド
君なら何を見せても平気
人様は必ずともイメージ
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
(東京エレクトリックサッド)
確実に停滞してもいいの
私には知ったこっちゃないし
昨日から気付いてた君の涙も
後でいいねするからさ
人のお面が落ちてる
誰のかの興味すら無い
私だけが助かれば
それでいいのよママパパ
東京エレクトリックサッド
シティーに飲み込まれちゃった天使
私ならきっと絶対平気
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
(東京エレクトリックサッド)
東京エレクトリックサッド
君なら何を見せても平気
人様は必ずともイメージ
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
東京エレクトリックサッド
ああ私の魅力だけでいって
私のことだけは嫌わないで
それだけは一丁前
私東京女子 (エレクトリックサッド)
(東京エレクトリックサッド)
東京エレクトリックサッド

появляется искрящаяся эмоция.
цветы распустятся в мгновение ока.
Она течет с чувством скорости, как будто ты скучаешь по завтрашнему дню.
я лучше вижу чужую обувь.
запах духов.
интересно, когда-нибудь мы будем вместе?
Тот, кто тонет в славе.
Токио Электрик Грустно
мне все равно, что ты мне покажешь.
Люди - это всегда образ.
вот и все.
я, токийские девчонки (электрическая грусть)
(Tokyo Electric Sad)
ты можешь убедиться, что она застыла.
я не знаю.
я заметила твои слезы со вчерашнего дня.
я поговорю с тобой позже.
маски людей спадают.
мне даже все равно, кому это интересно.
если бы я только мог помочь.
вот так, мама, папа.
Токио Электрик Грустно
Ангел, которого поглотил город.
я уверена, со мной все будет в порядке.
вот и все.
я, токийские девчонки (электрическая грусть)
(Tokyo Electric Sad)
Токио Электрик Грустно
мне все равно, что ты мне покажешь.
Люди - это всегда образ.
вот и все.
я, токийские девчонки (электрическая грусть)
Токио Электрик Грустно
да, просто мое обаяние.
не надо меня ненавидеть.
вот и все.
я, токийские девчонки (электрическая грусть)
(Tokyo Electric Sad)
Токио Электрик Грустно