Lyrics and translation CHANMINA feat. Messhi - Miseinen (New Mix)

Miseinen (New Mix)

Babyあの日のこと
覚えてる？ We broke up day
You said大人にならなきゃって
(I don't wanna be a lady)
Are u crazy？ 最初はそう思った
Butオーケーそうだねって
言って貴方を離れた
(I don't wanna be a lady)
Hey boy How've you been？あれからどう？大人にはなれたの？
わたしはまだなれないladyなりたくもない
そう思ってたのにあなたが
わたしを変えたのnow I just wanna
I wanna be a lady I wanna be a lady
Maybe
I wanna be a lady I wanna be a lady
Maybe
Babyあなたといると
Everyday遅刻しちゃうの
Yeah yeahどんな用事でも
(Maybe I will be a lady)
Baby we lived in never land
永遠 だと思った
I'm ready yes I will be lady
(Maybe I wanna be a lady)
大人になる事がこんなに辛いなんて知らなかった
まだ聞こえるあなたの歌リリララララ
あなたはもう大人なんでしょ
私を止めないでcuz I just wanna
I wanna be a lady I wanna be a lady
Maybe
I wanna be a lady I wanna be a lady
Maybe...
I wanna be a lady I wanna be a lady
Maybe
I wanna be a lady I wanna be a lady
Maybe...
笑ってくれなんて無理な事言ったくせに
別れた今でもわたしを抱きよせた
あなたとわたしはまだ子供なんだ
背伸びしすぎて足が疲れたら
またあなたのとこに帰っていいかな
そしたらまた歌ってわたしが好きな歌
嘘じゃないいつか本当に大人になったら
迎えにきてねI'm waiting forever

Miseinen (New Mix)

Bébé, tu te souviens de ce jour-là ?
On a rompu, ce jour-là.
Tu as dit que tu devais devenir adulte.
(Je ne veux pas être une femme)
Es-tu fou ? Au début, c'est ce que j'ai pensé.
Mais d'accord, c'est bien, j'ai dit.
Et je t'ai quitté.
(Je ne veux pas être une femme)
Hé, garçon, comment vas-tu ? Comment ça va depuis ? Tu es devenu un adulte ?
Je ne suis pas encore une femme, et je ne veux pas l'être.
Je pensais ça, mais toi,
Tu as changé ça, maintenant je veux juste
Je veux être une femme, je veux être une femme.
Peut-être.
Je veux être une femme, je veux être une femme.
Peut-être.
Bébé, quand je suis avec toi,
Je suis en retard tous les jours.
Ouais, ouais, pour n'importe quelle raison.
(Peut-être que je serai une femme)
Bébé, on vivait au pays imaginaire.
Je pensais que ce serait pour toujours.
Je suis prête, oui, je serai une femme.
(Peut-être que je veux être une femme)
Je ne savais pas que devenir adulte était si difficile.
J'entends encore ta chanson, lirililala.
Tu es déjà un adulte, n'est-ce pas ?
Ne m'arrête pas, parce que je veux juste
Je veux être une femme, je veux être une femme.
Peut-être.
Je veux être une femme, je veux être une femme.
Peut-être…
Je veux être une femme, je veux être une femme.
Peut-être.
Je veux être une femme, je veux être une femme.
Peut-être…
J'ai dit que c'était impossible de me faire rire, mais.
Même après notre séparation, tu me prenais dans tes bras.
On est encore des enfants, toi et moi.
Si mes jambes sont fatiguées de trop grandir,
Puis-je revenir te voir ?
Alors tu chanteras à nouveau la chanson que j'aime.
Ce n'est pas un mensonge, un jour, quand je serai vraiment une adulte,
Viens me chercher, j'attendrai toujours.