Channel Two feat. Terry Dexter - Deux Vega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Channel Two feat. Terry Dexter - Deux Vega




Deux Vega
Deux Vega
Juz' call me first born, you're my first love,
Appelle-moi simplement ton premier amour, tu es mon premier amour,
You're my 1st kiss from up above.
Tu es mon premier baiser du ciel.
And I don't care if you don't give love back
Et je m'en fiche si tu ne me rends pas ton amour
Coz' n my heart is where your ass is at.
Parce que mon cœur est l'endroit ton derrière se trouve.
I love your eyes, your nose & your tender lips,
J'aime tes yeux, ton nez et tes lèvres tendres,
Wanna kiss your neck, your shoulders to your finger tips.
J'ai envie d'embrasser ton cou, tes épaules jusqu'au bout de tes doigts.
I go crazy when you shake those s hips.
Je deviens fou quand tu secoues tes hanches.
Baby girl you're the 1 I can't resist.
Ma chérie, tu es celle que je ne peux pas résister.
You know I love you from the very start,
Tu sais que je t'aime depuis le début,
I don't care if you break my heart.
Je m'en fiche si tu me brises le cœur.
I'm the man & I'm here for you,
Je suis l'homme et je suis pour toi,
Believe me coz' my love is true.
Crois-moi parce que mon amour est vrai.
(Sashi)
(Sashi)
Itsumo kokoro we hoshi itstuka
Toujours dans mon cœur, une étoile, un jour
Dare katu mata koi nei utchitimu
Quelqu'un d'autre, jamais d'amour, mon cœur s'enflamme
Itsumo kokoro nei eiro itsumo
Toujours dans mon cœur, jamais, jamais
Anata dake no basho ga aru kara
Parce que tu es le seul endroit pour moi
(K9)
(K9)
You wanna get down with k-n-i-n-e,
Tu veux descendre avec k-n-i-n-e,
Make sure that's pure l-o-v-e
Assure-toi que c'est du pur l-o-v-e
Never talk about the i-c-e
Ne parle jamais de la i-c-e
Coz' I only got my h-e-a-are-t for y-o-you
Parce que je n'ai que mon h-e-a-are-t pour t-o-i
I can't pay the bills for dinner,
Je ne peux pas payer les factures du dîner,
I juz' give them my iou
Je leur donne juste mon iou
For sure, I'm not after f-you-c-k,
Bien sûr, je ne suis pas après f-you-c-k,
Got no b-a-d intentions don't wanna play girl,
J'ai pas de b-a-d intentions, je ne veux pas jouer, fille,
Maybe we might spot a ufo,
Peut-être que nous verrons un ovni,
Wait, that's not part of the rhyme juz' felt like sayin' so
Attends, ça ne fait pas partie de la rime, j'avais juste envie de le dire
You gotta know that I love from the start till f-o-are-e-v-e-are.
Tu dois savoir que je t'aime du début jusqu'à f-o-are-e-v-e-are.
Repeat (Dice)
Répéter (Dice)
Baby girl be my first lady,
Ma chérie, sois ma première dame,
Be the mom of my first baby
Sois la maman de mon premier bébé
You didn't like me when you first saw me,
Tu ne m'as pas aimé quand tu m'as vu pour la première fois,
I'll be gentle I'll do it slowly.
Je serai doux, je le ferai lentement.
(K9)
(K9)
Girl, I think it's better if you was with me,
Fille, je pense que c'est mieux si tu étais avec moi,
I got doe coz' I juz' won the spelling bee
J'ai de l'argent parce que j'ai juste gagné le concours d'orthographe
For you, I got all the t-i-m-e
Pour toi, j'ai tout le t-i-m-e
Ask mommies to pass but I'm not so sure
Demande à mamans de passer, mais je n'en suis pas sûr
Juz' doin' my on thing,
Je fais juste mon truc,
Ss more expensive than your fancy gold rings,
Ss plus cher que tes bagues en or fantaisies,
I don't mean dissin' coz' I gots to go there, mommies don't care,
Je ne veux pas te rabaisser parce que je dois y aller, les mamans s'en fichent,
All for them ladies, even chicks with nose rings.
Pour toutes ces dames, même les filles avec des piercings au nez.
Repeat 2x
Répéter 2x





Writer(s): Sami R Mc Kinney, Aaron Bingle, Terry Dexter, Mike Fratantuno, Terence Yoshiaki

Channel Two feat. Terry Dexter - Artful Time Reduction
Album
Artful Time Reduction
date of release
01-01-2006



Attention! Feel free to leave feedback.