Lyrics and translation Chano! feat. Javier Penna - Carnavalintro (Javier Penna Remix)

Carnavalintro (Javier Penna Remix)

Yo vi, tu vuelo anónimo,
Supe sentir tu perfume melancólico,
Mientras recorro mis ayeres entre vos y yo,
Vuelvo de lo inevitable y lo catastrófico,
Y se desarman nuestros sueños antagónicos
Que inútilmente confundimos
Porque soñamos lo mismo y no lo vemos.

Siento un amarillo, que se me re parece a vos,
No es de maníaco, no es de paranoico,
Algo que me dice que no tenerte es un horror
Siento que te extraño

Tengo que tratar de no esperar
Lo inevitable mas, te vas, te vas
Sueño con soñarte nunca más,
No repetirte mas, jamás, jamás
(Sueño que te extraño, creo que te extraño)
(Siento que te extraño, creo que te extraño)

Aquí mismo no se duerme hoy,
No se hace, ni se es nada,
No tenemos, ni finales, ni principios, ni mañana,
No ganamos, ni perdimos nunca nada
Tengo que tratar de reaccionar

Siento un amarillo, que se me re parece a vos,
No es de maníaco, no es de paranoico,
Algo que me dice que no tenerte es un horror
Creo que te extraño
Tengo que tratar de no esperar
Lo inevitable mas, te vas, te vas
Sueño con soñarte nunca mas,
No repetirte mas, jamás, jamás
Tengo que tratar de no esperar
Lo inevitable mas, te vas, te vas
Sueño con soñarte nunca mas,
No repetirte mas, jamás, jamás

Siento un amarillo, que se me re parece a vos,
No es de maníaco, no es de paranoico,
Algo que me dice que no tenerte es un horror
Siento que te extraño
Tengo que tratar de no esperar
Lo inevitable mas, te vas, te vas
Sueño con soñarte nunca mas,
No repetirte mas, jamás, jamás

(Siento que te extraño, creo que te extraño)
(Siento que te extraño, creo que te extraño)
(Siento que te extraño, creo que te extraño)

Carnavalintro (Javier Penna Remix)

J'ai vu, ton vol anonyme,
J'ai senti ton parfum mélancolique,
Alors que je parcours mes hier entre toi et moi,
Je reviens de l'inévitable et du catastrophique,
Et nos rêves antagonistes se désagrègent
Que nous confondons inutilement
Parce que nous rêvons la même chose et ne la voyons pas.

Je sens un jaune, qui me ressemble beaucoup à toi,
Ce n'est pas de la manie, ce n'est pas de la paranoïa,
Quelque chose me dit que ne pas t'avoir est une horreur
Je sens que tu me manques

Je dois essayer de ne pas attendre
L'inévitable plus, tu pars, tu pars
Je rêve de ne plus jamais te rêver,
Ne plus jamais te répéter, jamais, jamais
(Je rêve que tu me manques, je crois que tu me manques)
(Je sens que tu me manques, je crois que tu me manques)

Ici même, on ne dort pas aujourd'hui,
On ne fait rien, on n'est rien,
On n'a ni fin, ni début, ni demain,
On n'a jamais rien gagné, ni perdu
Je dois essayer de réagir

Je sens un jaune, qui me ressemble beaucoup à toi,
Ce n'est pas de la manie, ce n'est pas de la paranoïa,
Quelque chose me dit que ne pas t'avoir est une horreur
Je crois que tu me manques
Je dois essayer de ne pas attendre
L'inévitable plus, tu pars, tu pars
Je rêve de ne plus jamais te rêver,
Ne plus jamais te répéter, jamais, jamais
Je dois essayer de ne pas attendre
L'inévitable plus, tu pars, tu pars
Je rêve de ne plus jamais te rêver,
Ne plus jamais te répéter, jamais, jamais

Je sens un jaune, qui me ressemble beaucoup à toi,
Ce n'est pas de la manie, ce n'est pas de la paranoïa,
Quelque chose me dit que ne pas t'avoir est une horreur
Je sens que tu me manques
Je dois essayer de ne pas attendre
L'inévitable plus, tu pars, tu pars
Je rêve de ne plus jamais te rêver,
Ne plus jamais te répéter, jamais, jamais

(Je sens que tu me manques, je crois que tu me manques)
(Je sens que tu me manques, je crois que tu me manques)
(Je sens que tu me manques, je crois que tu me manques)