Chaque jour de plus - Chanson Plus Bifluoréetranslation in German
CHAQUE
JOUR
DE
PLUS
JEDER
WEITERE
TAG
Paroles:
Brice
Homs
Text:
Brice
Homs
A
quoi
ça
sert
l'amour
Was
nützt
die
Liebe
Si
c'est
un
aller
sans
retour
Wenn
sie
eine
Reise
ohne
Wiederkehr
ist
Y
a
plus
que
du
vide
à
la
place
Da
ist
nur
noch
Leere
an
ihrer
Stelle
Mais
que
veux-tu
que
j'en
fasse?
Aber
was
willst
du,
dass
ich
damit
mache?
A
quoi
ça
sert
la
vie
Was
nützt
das
Leben
Quand
on
meurt
petit
à
petit
Wenn
man
Stück
für
Stück
stirbt
S'il
ne
reste
plus
que
l'absence
Wenn
nur
noch
die
Abwesenheit
bleibt
A
qui
veux-tu
que
je
pense?
An
wen
willst
du,
dass
ich
denke?
Je
jure
si
tu
reviens
Ich
schwöre,
wenn
du
zurückkommst
Je
saurai
être
heureux
d'un
sourire
Werde
ich
mich
über
ein
Lächeln
freuen
können
Je
jure
que
j'apprendrai
à
écrire
Ich
schwöre,
dass
ich
lernen
werde
zu
schreiben
Tous
les
mots
pour
le
dire
All
die
Worte,
um
es
zu
sagen
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Jeder
weitere
Tag
ist
ein
Tag
zu
viel
Je
plie
déjà
sous
le
fardeau
Ich
beuge
mich
schon
unter
der
Last
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Jeder
weitere
Tag
ist
ein
Tag
zu
viel
Est-ce
que
tu
reviendras
bientôt?
Wirst
du
bald
zurückkommen?
Et
moi
je
sers
à
quoi
Und
wozu
bin
ich
gut
Si
je
ne
suis
plus
la
moitié
de
toi
Wenn
ich
nicht
mehr
deine
Hälfte
bin
Si
ta
vie
n'est
plus
dans
le
mienne
Wenn
dein
Leben
nicht
mehr
in
meinem
ist
Comment
veux-tu
que
je
tienne?
Wie
willst
du,
dass
ich
durchhalte?
Je
jure
si
tu
reviens
Ich
schwöre,
wenn
du
zurückkommst
J'apprendrai
à
être
différent
Werde
ich
lernen,
anders
zu
sein
Je
jure
que
je
saurai
simplement
Ich
schwöre,
dass
ich
einfach
wissen
werde
Laisser
le
temps
au
temps
Der
Zeit
ihren
Lauf
zu
lassen
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Jeder
weitere
Tag
ist
ein
Tag
zu
viel
Je
plie
déjà
sous
le
fardeau
Ich
beuge
mich
schon
unter
der
Last
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Jeder
weitere
Tag
ist
ein
Tag
zu
viel
Est-ce
que
tu
reviendras
bientôt?
Wirst
du
bald
zurückkommen?
Il
ne
reste
plus
que
l'absence
Es
bleibt
nur
noch
die
Abwesenheit
A
qui
veux-tu
que
je
pense?
An
wen
willst
du,
dass
ich
denke?
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Jeder
weitere
Tag
ist
ein
Tag
zu
viel
Je
plie
déjà
sous
le
fardeau
Ich
beuge
mich
schon
unter
der
Last
Chaque
jour
de
plus
est
un
jour
de
trop
Jeder
weitere
Tag
ist
ein
Tag
zu
viel
Est-ce
que
tu
reviendras
bientôt?
Wirst
du
bald
zurückkommen?
Rate the translation
1
La javanaise
2 Au volant de l'Espace - Parodie de Encore et encore
3 Saint paul de vence
4 Chomage au fond de la vallee
5 Jesus viendra pour les vacances (parodie de est ce
6 Camilo
7 Mon pieu
8 Les micro-ondes - Parodie de Les rois du monde
9 Moi je fais la vaisselle (parodie de j ai encore r
10 Le dernier veau
11 Oh jose bove (parodie de mediterranne)
12 Il me reste un pays
13 Le temps de fait rien a l affaire
14 Le Pêcheur de pibales
15 Interrogations ecrites
16 Tout l amour
17 Debit de l eau debit de lait
18 Chaque jour de plus
19 La complainte du progres
20 Tous ces mots terribles
2 Au volant de l'Espace - Parodie de Encore et encore
3 Saint paul de vence
4 Chomage au fond de la vallee
5 Jesus viendra pour les vacances (parodie de est ce
6 Camilo
7 Mon pieu
8 Les micro-ondes - Parodie de Les rois du monde
9 Moi je fais la vaisselle (parodie de j ai encore r
10 Le dernier veau
11 Oh jose bove (parodie de mediterranne)
12 Il me reste un pays
13 Le temps de fait rien a l affaire
14 Le Pêcheur de pibales
15 Interrogations ecrites
16 Tout l amour
17 Debit de l eau debit de lait
18 Chaque jour de plus
19 La complainte du progres
20 Tous ces mots terribles
Attention! Feel free to leave feedback.