Femmes au parapluie - Chanson Plus Bifluorée translation in German

Femmes au parapluie

FEMMES AU PARAPLUIE
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Il pleut je vois passer des filles aux pas pressés
Je reste sous l'orage et je les vois glisser,
Multicolores, glacées, elles n'ont pas de visage
Sous leurs grands parapluies elles marchent et je les suis
En pensée au passage...

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Vers quel soleil évanoui
Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Vers quel amour enfui

Je voudrais arrêter une fille en ciré
Bleue à rayure orange elle est déjà passée
Une autre a remplacé une couleur qui change...
Et je voudrais plonger nager sur la chaussée
Vers ces filles étranges

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE

J'ai le coeur qui déborde et comme il pleut des cordes
J'en ai ramassé une j'en ai fait un lasso
Que j'ai lancé dans l'eau vers une jupe brune,
Elle m'a fait chavirer et je n'ai caressé
Qu'un reflet de la lune

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE

Frauen mit Regenschirm

FRAUEN MIT REGENSCHIRM
Text: M.F. Gros
Musik: S. Richardot

Es regnet, ich sehe Mädchen mit eiligen Schritten vorbeigehen
Ich bleibe im Gewitter und sehe sie dahingleiten,
Bunt, eisig, sie haben kein Gesicht
Unter ihren großen Schirmen gehen sie und ich folge ihnen
In Gedanken im Vorbeigehen...

Wohin gehen die FRAUEN MIT REGENSCHIRM
Zu welcher entschwundenen Sonne
Wohin gehen die FRAUEN MIT REGENSCHIRM
Zu welcher entflohenen Liebe

Ich möchte ein Mädchen im Regenmantel anhalten
Blau mit orangen Streifen, sie ist schon vorbei
Eine andere hat eine wechselnde Farbe ersetzt...
Und ich möchte eintauchen, auf der Fahrbahn schwimmen
Zu diesen fremden Mädchen hin

Wohin gehen die FRAUEN MIT REGENSCHIRM

Mein Herz läuft über und da es in Strömen regnet
Habe ich einen Strang aufgehoben, ein Lasso daraus gemacht
Das ich ins Wasser warf, zu einem braunen Rock hin,
Sie hat mich kentern lassen und ich habe nur gestreichelt
Den Widerschein des Mondes

Wohin gehen die FRAUEN MIT REGENSCHIRM