Chanson Plus Bifluorée - Femmes au parapluie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chanson Plus Bifluorée - Femmes au parapluie




Femmes au parapluie
Женщины под зонтами
FEMMES AU PARAPLUIE
ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
Paroles: M.F. Gros
Слова: M.F. Gros
Musique: S. Richardot
Музыка: S. Richardot
Il pleut je vois passer des filles aux pas pressés
Идет дождь, я вижу спешащих девушек,
Je reste sous l'orage et je les vois glisser,
Я остаюсь под дождем и вижу, как они скользят,
Multicolores, glacées, elles n'ont pas de visage
Разноцветные, застывшие, у них нет лиц
Sous leurs grands parapluies elles marchent et je les suis
Под своими большими зонтами они идут, а я следую за ними
En pensée au passage...
Мысленно, мимолетно...
vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
Vers quel soleil évanoui
К какому погасшему солнцу
vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
Vers quel amour enfui
К какой ускользнувшей любви
Je voudrais arrêter une fille en ciré
Я хотел бы остановить девушку в плаще,
Bleue à rayure orange elle est déjà passée
Синем, в оранжевую полоску, но она уже прошла
Une autre a remplacé une couleur qui change...
Другая заняла ее место, цвет меняется...
Et je voudrais plonger nager sur la chaussée
И я хотел бы нырнуть, плыть по мостовой
Vers ces filles étranges
К этим странным девушкам
vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
J'ai le coeur qui déborde et comme il pleut des cordes
Мое сердце переполняется, и так как дождь льет как из ведра,
J'en ai ramassé une j'en ai fait un lasso
Я поднял одну струйку и сделал из нее лассо,
Que j'ai lancé dans l'eau vers une jupe brune,
Которое я бросил в воду, к коричневой юбке,
Elle m'a fait chavirer et je n'ai caressé
Она заставила меня потерять голову, и я лишь коснулся
Qu'un reflet de la lune
Отражения луны
vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ





Writer(s): M. F. Gros


Attention! Feel free to leave feedback.