Lyrics and translation Chanson Plus Bifluorée - L'OGM

L'OGM

(Parodie de La Bohème de Charles Aznavour)

Je vous parle d'un champ
Que certains paysans
Ne veulent pas connaître
Quelques bobos babas
Qui ne pensent ici-bas
Qu'à leur petit bien-être

Et pour payer le prix
D'une meilleure vie
Ils refusent l'évidence
Que de progrès perdus
Si ces belles semences
Sont brûlées dans la rue

L'OGM-eu l'OGM-eu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L'OGM-eu l'OGM-eu
C'est l'assurance des jours heureux

Dès qu'on dit transgénique
Ça y est c'est la panique
L'écolo se ramène
Refusant le destin
D'un merveilleux festin
Ils me font de la peine

Mais je sais que demain
On percevra les gains
De ces petites graines
On a tant investi
Pour acquérir ces gènes
Et breveter la vie

L'OGM-eu l'OGM-eu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L'OGM-eu l'OGM-eu
Nous muterons un jour sur deux

L'OGM-eu l'OGM-eu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L'OGM-eu l'OGM-eu
Tant pis si j'n'ai qu'un bras sur deux

ГМО

(Пародия на "Богему" Шарля Азнавура)

Я говорю тебе о поле,
Которое некоторые крестьяне
Не хотят знать.
Несколько хиппи,
Которые думают здесь, внизу,
Только о своем маленьком благополучии.

И чтобы заплатить цену
За лучшую жизнь,
Они отказываются от очевидного,
От потерянного прогресса,
Если эти прекрасные семена
Сжигают на улице.

ГМО-о, ГМО-о,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО-о, ГМО-о,
Это гарантия счастливых дней.

Как только говорят "трансгенный",
Всё, это паника,
Экологи появляются,
Отказываясь от судьбы
Прекрасного пира.
Мне их жаль.

Но я знаю, что завтра
Мы получим выгоду
От этих маленьких семян.
Мы так много вложили,
Чтобы приобрести эти гены
И запатентовать жизнь.

ГМО-о, ГМО-о,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО-о, ГМО-о,
Мы будем мутировать через день.

ГМО-о, ГМО-о,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО-о, ГМО-о,
Даже если у меня останется только одна рука из двух.