Lyrics and translation Chanson Plus Bifluorée - La javanaise (Live)
La
javanaise
Яванский
танец
Paroles
et
Musique:
Serge
Gainsbourg
1963
Слова
и
Музыка:
Серж
Генсбур
1963
J'avoue
Признаюсь,
J'en
ai
Я
Bavé
Грезил
Pas
vous
Не
вы
ли
Mon
amour
Любимая,
Avant
Прежде
D'avoir
Чем
узнать
Eu
vent
Вас,
De
vous
Моя
Mon
amour-
Любовь-
Ne
vous
déplaise
Не
сердитесь,
En
dansant
la
Javanaise
Танцуя
яванский
танец,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга
Le
temps
d'une
chanson-
Длиною
в
песню-
A
votre
По-вашему,
Avis
Что
же
Qu'avons
Мы
узрели
Nous
vu
В
любви,
De
l'amour
От
вас
De
vous
Ко
мне,
A
moi
Вы
меня-
Vous
m'a-
Пленили
Vez
eu
Моя
любовь-
увы,
Mon
amour-
hélas
Апрель
Avril
Напрасно
En
vain
Меня
к
любви
Me
voue
Влечет,
A
l'amour
Я
J'avais
Хотел
Envie
Увидеть
De
voir
В
вас
En
vous
Любовь-
жизнь
Cet
amour-
la
vie
Не
стоит
Ne
vaut
Того,
D'être
Чтобы
Vécue
Жить
Sans
amour
Без
любви,
Mais
c'est
Но
это
Vous
qui
Вы
L'avez
Так
Voulu
Захотели,
Mon
amour
Любимая.
Rate the translation
1
Les comiques (Live)
2 L'informatique (Live)
3 La javanaise (Live)
4 Moi je fais la vaisselle (Live)
5 Le moteur à explosion (Live)
6 La première fille (Live)
7 Dans un théâtre (Live)
8 Peler les noix (Live)
9 Marions les filles (Live)
10 Dédicace corse (Live)
11 Ah le tango corse (Live)
12 Mon cousin Marc Vador (Live)
13 Jedi Style (Live)
14 Shaker à chansons, pt. 2 (Live)
15 Un drôle de moteur (Live)
16 Avoir du sopalin, pt. 2 (Live)
17 Un de nos plus grand succès (Live)
18 Ipo pourri (Live)
19 Je viens de l'inventer (Live)
20 Le bon public (Live)
21 La chance du mardi soir (Live)
22 Pat et Marconi (Live)
23 La poule en coulisse (Live)
24 Voila la voix (Live)
25 Monsieur et madame Brel (Live)
26 Au volant de l'espace (Live)
27 Une chanson sur le PC (Live)
28 Le coup de pouce (Live)
29 Sacha de Sochaux (Live)
30 Personne n'a écouté ma chanson (Live)
31 Quand un soldat (Live)
32 Marseillaise de la paix (Live)
33 Dans un vieux grimoire (Live)
34 Shaker à chansons, pt. 1 (Live)
35 Avoir du sopalin, pt. 1 (Live)
36 Merci au mécène (Live)
37 Label bio (Live)
2 L'informatique (Live)
3 La javanaise (Live)
4 Moi je fais la vaisselle (Live)
5 Le moteur à explosion (Live)
6 La première fille (Live)
7 Dans un théâtre (Live)
8 Peler les noix (Live)
9 Marions les filles (Live)
10 Dédicace corse (Live)
11 Ah le tango corse (Live)
12 Mon cousin Marc Vador (Live)
13 Jedi Style (Live)
14 Shaker à chansons, pt. 2 (Live)
15 Un drôle de moteur (Live)
16 Avoir du sopalin, pt. 2 (Live)
17 Un de nos plus grand succès (Live)
18 Ipo pourri (Live)
19 Je viens de l'inventer (Live)
20 Le bon public (Live)
21 La chance du mardi soir (Live)
22 Pat et Marconi (Live)
23 La poule en coulisse (Live)
24 Voila la voix (Live)
25 Monsieur et madame Brel (Live)
26 Au volant de l'espace (Live)
27 Une chanson sur le PC (Live)
28 Le coup de pouce (Live)
29 Sacha de Sochaux (Live)
30 Personne n'a écouté ma chanson (Live)
31 Quand un soldat (Live)
32 Marseillaise de la paix (Live)
33 Dans un vieux grimoire (Live)
34 Shaker à chansons, pt. 1 (Live)
35 Avoir du sopalin, pt. 1 (Live)
36 Merci au mécène (Live)
37 Label bio (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.