Lyrics and translation Chanson Plus Bifluorée - Le champignon de Paris

Le champignon de Paris

LE CHAMPIGNON DE PARIS
Paroles: S. Richardot
Musique: X. Cherrier - M. Puyau - S. Richardot

La girolle elle est molle, l′amanite on évite
Le bolet c'est risqué, le Satan très méchant
Le lactaire est sévère, la morille pas gentille
L′ pied de mouton c'est pas bon, le mycène est obscène

Mais LE CHAMPIGNON DE PARIS, y'a rien qui l′interdit
Ah c′est pas que ça vaut le cèpe de Bordeaux
Mais avec du persil, le champignon de Paris
Il peut faire illusion, c'est même parfois bon

Le clitocybe on prohibe, l′entolome nous assomme
La pézize faut qu'elle cuise, le satyre peut vous nuire
La pleurotte est pâlotte, le gomphide, insipide
La russule elle est nulle, la coulemelle on n′voit qu'elle

Mais LE CHAMPIGNON DE PARIS, y′a rien qui l'interdit
Ah c'est pas que ça vaut le cèpe de Bordeaux
Mais avec du persil, le champignon de Paris
Il peut faire illusion, c′est même parfois bon

La trompette est discrète, le mousseron pâlichon
Le rosé maigrelet, la psylo rend barjo
La vesse de loup, c′est tabou, la chanterelle est bien frêle
Pour l' pied bleu,
Faut d′ bons yeux, pour la truffe, faut d' la truffe

Mais LE CHAMPIGNON DE PARIS, y′a rien qui l'interdit
Ah c′est pas que ça vaut le cèpe de Bordeaux
Mais avec du persil, le champignon de Paris
Il peut faire illusion, c'est même parfois bon, bon

LE CHAMPIGNON DE PARIS, il pousse à Monoprix
Si l'on n′a pas trouvé le cèpe ou le bolet
Autour d′un volati-ile, le champignon de Paris
Il peut faire illusion caché sous les oignons!

Парижский шампиньон

ПАРИЖСКИЙ ШАМПИНЬОН
Слова: С. Ришаро
Музыка: К. Шерье - М. Пюйо - С. Ришаро

Лисичка рыхлая, мухомор опасный,
Боровик — риск, сатанинский — ужасный.
Млечник — суровый, сморчок — не из лучших,
Гриб-баран — не фонтан, мицена — неприлична.

Но ПАРИЖСКИЙ ШАМПИНЬОН, его никто не запретит.
Ах, он, конечно, не сравнится с белым грибом из Бордо,
Но с петрушкой, парижский шампиньон
Может создать иллюзию, а иногда даже вкусен.

Говорушку запрещают, энтолома сбивает с ног,
Пезиза должна быть отварная, сатир может навредить,
Вешенка бледна, гомфидус безвкусен,
Сыроежка — пустышка, кольлибия — одна на виду.

Но ПАРИЖСКИЙ ШАМПИНЬОН, его никто не запретит.
Ах, он, конечно, не сравнится с белым грибом из Бордо,
Но с петрушкой, парижский шампиньон
Может создать иллюзию, а иногда даже вкусен.

Трубач скромен, рядовка бледновата,
Розовый тощ, псилоцибе — с ума сведет,
Дождевик — табу, лисичка хрупковата,
Для синеножки
Нужны зоркие глазки, для трюфеля — нужен трюфель.

Но ПАРИЖСКИЙ ШАМПИНЬОН, его никто не запретит.
Ах, он, конечно, не сравнится с белым грибом из Бордо,
Но с петрушкой, парижский шампиньон
Может создать иллюзию, а иногда даже вкусен, вкусен.

ПАРИЖСКИЙ ШАМПИНЬОН, он растет в супермаркете.
Если не удалось найти белый гриб или боровик,
Вокруг пти-и-чки, парижский шампиньон
Может создать иллюзию, спрятанный под луком!