Les Aygalades - Chanson Plus Bifluorée translation in German

Les Aygalades

Oh, vous savez pas ce qu'y a samedi à Marseille?
Ma foi...
Aux Aygalades, y a baletti
Tu dis aux Aygalades,
Oui, je dis aux Aygalades
Fais gaffe...

Aux Aygalades, grand bal y est donné
Aux Aygalades, grand bal y est donné

La belle Zizou voudrait bien y aller
La belle Zizou voudrait bien y aller

Ho dis, ho Man, je veux aller guincher
Ho dis, ho Man, je veux aller guincher

Non non ma fille, t'iras pas gameller
Non non ma fille, t'iras pas gameller

Arrive Felly sur sa Honda volée
Arrive Felly sur sa Honda volée

Allez, viens Nine, nous on va s'esbigner
Allez, viens Nine, nous on va s'esbigner

Dans la Gineste y se sont estanqués
Dans la Gineste y se sont estanqués

La selle de Harley, elle est estramassée
La selle de Harley, elle est estramassée

La queue de renard est tout estransinée
La queue de renard est tout estransinée

Les cacomanies y se sont décollés
Les cacomanies y se sont décollés
Fan de putain, les cacous du quartier
Fan de putain, les cacous du quartier

Devant le vivi, y se sont estrassés
Devant le vivi, y se sont estrassés

Conclusion et moralité:
Felly et Zizou, y se sont plantés, mais alors bien bien
Oh putain, la Gineste dis, c'est pas une route, c'est un vire-vire
Peuchère, Felly, y s'est retrouvé, il avait une figure de poulpe

Quand même ils ont fait un brave vol plané, pour de bon

T'es allé, toi, au baletti?

Die Aygalades

Oh, weißt du nicht, was am Samstag in Marseille los ist?
Mein Gott...
In den Aygalades gibt's einen Tanzabend
Du sagst in den Aygalades,
Ja, ich sage in den Aygalades
Pass auf...

In den Aygalades, ein großer Ball wird dort gegeben
In den Aygalades, ein großer Ball wird dort gegeben

Die schöne Zizou möchte gern dorthin gehen
Die schöne Zizou möchte gern dorthin gehen

He, sag mal, Man, ich will schwofen gehen
He, sag mal, Man, ich will schwofen gehen

Nein, nein, mein Mädchen, du gehst nicht rumgammeln
Nein, nein, mein Mädchen, du gehst nicht rumgammeln

Da kommt Felly auf seiner geklauten Honda an
Da kommt Felly auf seiner geklauten Honda an

Komm schon, Nine, wir hauen ab
Komm schon, Nine, wir hauen ab

Auf der Gineste haben sie sich hingelegt
Auf der Gineste haben sie sich hingelegt

Der Harley-Sattel, der ist zerquetscht
Der Harley-Sattel, der ist zerquetscht

Der Fuchsschwanz ist ganz zerzaust
Der Fuchsschwanz ist ganz zerzaust

Die Aufkleber haben sich abgelöst
Die Aufkleber haben sich abgelöst
Fan de putain, die Prolls aus dem Viertel
Fan de putain, die Prolls aus dem Viertel

Vor dem Vivi haben sie sich zerlegt
Vor dem Vivi haben sie sich zerlegt

Fazit und Moral von der Geschicht':
Felly und Zizou, die haben sich hingelegt, aber so richtig
Oh verdammt, die Gineste, sag ich dir, das ist keine Straße, das ist ein Kurvengeschlängel
Der Arme, Felly, der sah danach aus, hatte ein Gesicht wie ein Tintenfisch

Trotzdem haben sie einen ordentlichen Abflug hingelegt, echt wahr

Warst du denn beim Tanzabend?