Moi je fais la vaisselle (parodie de j ai encore r - Chanson Plus Bifluorée translation in German

Moi je fais la vaisselle (parodie de j ai encore r

Moi je fais la vaisselle
Paroles: Sylvain Richardot
Parodie tirée de "J'ai encore rêvé d'elle"
Serge Koolen - Richard Dewitte

Moi je fais la vaisselle
C'est bête mais je suis fait comme ça
Je la veux vraiment belle
Sinon je ne la fais pas
Tout en douceur en moins d'une heure
Et je frotte si fort que les plats s'en souviennent
Je la trempe d'abord, ça fait moins de problèmes

Si je pouvais la faire briller de tous côtés
Si je savais où la ranger
Je n'veux pas la voir sur un égouttoir
La vaisselle doit être essuyée
Aussitôt
Sortie de l'eau

Moi je fais la vaisselle
C'est bête mais je suis fait comme ça
Je la veux vraiment belle
Sinon moi je ne la fais pas
Tout en douceur mieux que ma soeur

Si je pouvais la faire briller de tous côtés
Si je savais où la ranger
Je n'veux pas la voir sur cet égouttoir
La vaisselle doit être essuyée
Aussitôt
Sortie de l'eau

Enfin je vais la faire briller de tous côtés
C'est sûr je sais où la ranger
Jetez-moi ce soir ce sale égouttoir
La vaisselle doit être essuyée
Aussitôt
Sortie de l'eau

Ich spüle das Geschirr (Parodie auf J'ai encore...)

Ich, ich spüle das Geschirr
Text: Sylvain Richardot
Parodie nach „Ich habe wieder von ihr geträumt“
Serge Koolen - Richard Dewitte

Ich, ich spüle das Geschirr
Ist dumm, aber so bin ich halt gemacht
Ich will es wirklich schön
Sonst mach' ich es nicht
Ganz sanft, in weniger als einer Stunde
Und ich schrubbe so fest, dass die Teller sich daran erinnern
Ich weiche es zuerst ein, das macht weniger Probleme

Wenn ich es nur von allen Seiten glänzen lassen könnte
Wenn ich nur wüsste, wo ich es hinräumen soll
Ich will es nicht auf einem Abtropfgestell sehen
Das Geschirr muss abgetrocknet werden
Sofort
Aus dem Wasser raus

Ich, ich spüle das Geschirr
Ist dumm, aber so bin ich halt gemacht
Ich will es wirklich schön
Sonst mach' ich es nicht
Ganz sanft, besser als meine Schwester

Wenn ich es nur von allen Seiten glänzen lassen könnte
Wenn ich nur wüsste, wo ich es hinräumen soll
Ich will es nicht auf diesem Abtropfgestell sehen
Das Geschirr muss abgetrocknet werden
Sofort
Aus dem Wasser raus

Endlich werde ich es von allen Seiten glänzen lassen
Ganz sicher weiß ich, wo ich es hinräume
Werft mir heute Abend dieses dreckige Abtropfgestell weg!
Das Geschirr muss abgetrocknet werden
Sofort
Aus dem Wasser raus