Petit déjeuner au lit - Chanson Plus Bifluorée translation in German

Petit déjeuner au lit

Petit Déjeuner Au Lit
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Café au lit tartine à tremper, ça tache...
Y'a d'la confiture plein la couverture, ça tache...
Et le café de la tartine qui dégouline sur l'oreiller, ça tache...
Pendant que d'une main
On veut essuyer le miel de sapin
Sur la laine peignée,
De l'autre on renverse
Le reste de café
Cà brûle, çà traverse
Quand le jus se déverse...

Biscottes au beurre, çà gratte des heures, les miettes...
Faut défaire les draps jusqu'au matelas, les miettes...
Pour secouer, on sort du lit...
Sur le tapis et sous les pieds, les miettes...
Elles s'écrasent en crissant
Le beurre étalé
Tout mou, tout collant,
Tout plein sous les pieds,
On court dans la cuisine
Chercher un balai
Le savon, la bassine
Et comme à la cantine
Il faut frotter, ééééé

Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit

Tartines au lait, savon mélangé, ça tache...
Oh quelle mixture sur la couverture, ça tache...
Y'a le café qui fait de la mousse, ça éclabousse tout l'oreiller,
ça tache...
Et quand tu as fini
Tu te prends les pieds
Dans les mauvais plis
Du tapis mouillé,
La fourchette en argent
Voltige et vient piquer
La fille romantique
La fille romantique,
Touché coulé, éééé

Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle est partie
La fille
Qui attendait dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Seul dans ton lit
Tu peux dormir jusqu'à lundi

Frühstück im Bett

Frühstück im Bett
Text: M.F. Gros
Musik: S. Richardot

Kaffee im Bett, Brot zum Eintunken, das macht Flecken...
Da ist Marmelade auf der ganzen Decke, das macht Flecken...
Und der Kaffee vom Brot, der aufs Kopfkissen tropft, das macht Flecken...
Während man mit einer Hand
Versucht, den Tannenhonig abzuwischen
Von der Wolldecke,
Verschüttet man mit der anderen
Den Rest vom Kaffee
Es brennt, es dringt durch
Wenn der Saft sich ergießt...

Zwieback mit Butter, das kratzt stundenlang, die Krümel...
Man muss die Laken bis zur Matratze abziehen, die Krümel...
Zum Ausschütteln steht man auf...
Auf dem Teppich und unter den Füßen, die Krümel...
Sie zerdrücken knirschend
Die verteilte Butter
Ganz weich, ganz klebrig,
Alles voll unter den Füßen,
Man rennt in die Küche
Einen Besen holen
Die Seife, die Schüssel
Und wie in der Kantine
Muss man schrubben, eeeeh

Frühstück im Bett
Romantischer Effekt garantiert
Zwischen deinen Laken... Sie lächelt dich an
Das Mädchen
Das in deinem Bett wartet

Brote mit Milch, Seife vermischt, das macht Flecken...
Oh, was für eine Mischung auf der Decke, das macht Flecken...
Da ist der Kaffee, der schäumt, es bespritzt das ganze Kopfkissen,
das macht Flecken...
Und wenn du fertig bist
Verfängst du dich mit den Füßen
In den falschen Falten
Des nassen Teppichs,
Die Silbergabel
Fliegt und sticht
Das romantische Mädchen
Das romantische Mädchen,
Getroffen, versenkt, eeeeh

Frühstück im Bett
Romantischer Effekt garantiert
Zwischen deinen Laken... Sie lächelt dich an
Das Mädchen
Das in deinem Bett wartet
Frühstück im Bett
Romantischer Effekt garantiert
Zwischen deinen Laken... Sie ist gegangen
Das Mädchen
Das in deinem Bett wartete
Frühstück im Bett
Romantischer Effekt garantiert
Zwischen deinen Laken... Allein in deinem Bett
Kannst du bis Montag schlafen