Lyrics and translation Chantal Goya - A Livanoff

A Livanoff

A Livanoff
Paroles: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
A Livanoff à Livanoff pour oublier le froid
De toutes nos forces à Livanoff chantons ce chant de joie
La la la la
A Livanoff à Livanoff pour réchauffer l'hiver
Tapons du pied il faut danser comme nous savons le faire
Au pays de nos pères
Que de valeurs mes frères
Et nous allons défaire le sort qu'on nous jeta la la la la
Pour oublier qu'importe
Faisons claquer nos bottes
Tandis que nous emportent les balalaïkas
On ne s'arrête pas ne s'arrête pas ne s'arrête pas
On a le cœur qui bat oui le cœur qui bat oui le cœur qui bat
Alors venez vite ce soir on vous invite
Jouez du bal au fond de l'Oural ce n'est pas plus mal
A Livanoff à Livanoff pour oublier le froid
De toutes nos forces à Livanoff
Chantons ce chant de joie
La la la la
A Livanoff à Livanoff pour réchauffer l'hiver
Tapons du pied il faut danser comme nous savons le faire
Au pays de nos pères
Presque au bout de la terre
Je voudrais tant défaire le sort qu'on nous jeta la la la la
Malgré la forêt morte
Vous faites claquer vos bottes
Et tout ce qui m'importe c'est que vous soyez là
Ne vous arrêtez pas non n'arrêtez pas non n'arrêtez pas
Moi j'ai le cœur qui bat oui le cœur qui bat oui le cœur qui bat
Ca fait tourner la tête mais quand on est en fête
Jouer violons du bal au fond de l'Oural ce n'est pas plus mal
A Livanoff à Livanoff pour oublier le froid
De toutes nos forces à Livanoff
Chantons ce chant de joie
La la la la
A Livanoff à Livanoff comme nous savons le faire
Tapons du pied il faut danser pour réchauffer l'hiver

В Ливанове

В Ливанове
Слова: Роже Дюма / Жан-Жак Дебу
Музыка: Жан-Жак Дебу
Издательство: MASQ
В Ливанове, в Ливанове, чтобы забыть о холоде,
Изо всех сил в Ливанове поем мы песню радости.
Ла-ла-ла-ла
В Ливанове, в Ливанове, чтобы согреть зиму,
Топаем ногами, нужно танцевать, как мы умеем,
В стране наших отцов,
Сколько доблести, братья мои!
И мы изменим судьбу, что нам выпала, ла-ла-ла-ла.
Чтобы забыть все невзгоды,
Пусть стучат наши сапоги,
Пока нас увлекают балалайки.
Не останавливаемся, не останавливаемся, не останавливаемся,
Сердце бьется, да, сердце бьется, да, сердце бьется.
Так приходите скорее сегодня вечером, мы вас приглашаем,
Играйте на балу в глубине Урала, это совсем неплохо.
В Ливанове, в Ливанове, чтобы забыть о холоде,
Изо всех сил в Ливанове
Поем мы песню радости.
Ла-ла-ла-ла
В Ливанове, в Ливанове, чтобы согреть зиму,
Топаем ногами, нужно танцевать, как мы умеем,
В стране наших отцов,
Почти на краю земли,
Я так хочу изменить судьбу, что нам выпала, ла-ла-ла-ла.
Несмотря на мертвый лес,
Вы стучите своими сапогами,
И все, что для меня важно, это чтобы вы были здесь.
Не останавливайтесь, нет, не останавливайтесь, нет, не останавливайтесь,
У меня сердце бьется, да, сердце бьется, да, сердце бьется.
Это кружит голову, но когда мы празднуем,
Играйте, скрипки, на балу в глубине Урала, это совсем неплохо.
В Ливанове, в Ливанове, чтобы забыть о холоде,
Изо всех сил в Ливанове
Поем мы песню радости.
Ла-ла-ла-ла
В Ливанове, в Ливанове, как мы умеем,
Топаем ногами, нужно танцевать, чтобы согреть зиму.