A la sortie de ma classe - Chantal Goya translation in German

A la sortie de ma classe

A la sortie de ma classe
Il vient me chercher
Il me dit que de sa classe
Il est le dernier
Je ne sais pas quoi lui dire
Qu'il doit travailler
Mais je sens que son désir
Est de s'amuser

A la sortie de ma classe
Il vient me chercher
Devant mes amis de classe
Ne font que parler
Je lui corrige les fautes
D'un devoir d'anglais
On m'accompagne chez moi
Il même m'embrasse

J'ai pour lui de la tendresse
Et je n'y peux rien
Pour lui la vie m'intéresse
Chaque lendemain

A la sortie de ma classe
Il m'a emmenée
Loin des gens qui de ma classe
Je l'ai embrassé
Même si toujours de sa classe
Il est le dernier
C'est lui qui a pris mon cœur
Il est le premier

Il est le premier
Il est le premier

Beim Verlassen meiner Klasse

Beim Verlassen meiner Klasse
Kommt er mich abholen
Er sagt, dass er in seiner Klasse
Der Letzte ist
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll
Dass er lernen muss
Aber ich spüre, dass sein Wunsch
Ist, Spaß zu haben

Beim Verlassen meiner Klasse
Kommt er mich abholen
Vor meinen Klassenfreunden
Reden sie nur
Ich korrigiere seine Fehler
In einer Englischhausaufgabe
Man begleitet mich nach Hause
Er küsst mich sogar

Ich empfinde Zärtlichkeit für ihn
Und ich kann nichts dagegen tun
Für ihn interessiert mich das Leben
Jeden neuen Tag

Beim Verlassen meiner Klasse
Hat er mich mitgenommen
Weg von den Leuten aus meiner Klasse
Habe ich ihn geküsst
Auch wenn er in seiner Klasse
Immer noch der Letzte ist
Er hat mein Herz erobert
Er ist der Erste

Er ist der Erste
Er ist der Erste