Lyrics and translation Chantal Goya - Felix Le Chat

Felix Le Chat

Félix le chat
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
C'est le plus célèbre des matous
Il nous joue des tours un peu partout
Requins et baleines il les a sans peine
Avale un serpent comme un hareng
Il bat ceux qui sont plus forts que lui
Mais gagne toujours la sympathie
Des enfants qui l'aiment
C'est tout un poème
Quand il court avec son parapluie
R.
Félix le chat, Félix le chat
Tu ne me rattraperas pas
Je suis une souris qui danse,
Je suis une souris qui chante
Et tu peux toujours attendre
Tu ne me croqueras pas
Félix le chat, Félix le chat
Tu ne me rattraperas pas
Félix le chat, Félix le chat
Je veux bien jouer avec toi
Je suis une souris qui danse,
Je suis une souris qui chante
Je ne suis pas bien méchante
Je veux bien jouer à chat
Félix le chat, Félix le chat
Jouer à chat avec toi
C'est le plus comique des chatons
Il mène sa vie en grand garçon
Sème la panique, sème la police
Traverse les stades comme un ballon
Un jour il poursuit des sangliers
Qu'il fait courir comme des lévriers
Il a de l'adresse et tant d'allégresse
Que toutes les souris sont folles de lui
R.
Félix le chat, Félix le chat
Tu ne me rattraperas pas
Je suis une souris qui danse,
Je suis une souris qui chante
Et tu peux toujours attendre
Tu ne me croqueras pas
Félix le chat, Félix le chat
Tu ne me rattraperas pas
Félix le chat, Félix le chat
Je veux bien jouer avec toi
Je suis une souris qui danse,
Je suis une souris qui chante
Je ne suis pas bien méchante
Je veux bien jouer à chat
Félix le chat, Félix le chat
Jouer à chat avec toi

Феликс Кот

Феликс Кот
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Он самый известный из котов,
Он играет с нами в прятки тут и там.
Акул и китов он легко побеждает,
Глотает змею, как сельдь.
Он бьёт тех, кто сильнее его,
Но всегда завоёвывает симпатию
Детей, которые его любят.
Это целая поэма,
Когда он бегает со своим зонтиком.
Пр.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Ты меня не поймаешь.
Я - танцующая мышка,
Я - поющая мышка,
И ты можешь сколько угодно ждать,
Ты меня не съешь.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Ты меня не поймаешь.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Я хочу поиграть с тобой.
Я - танцующая мышка,
Я - поющая мышка,
Я не очень вредная,
Я хочу поиграть в кошки-мышки.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Поиграть в кошки-мышки с тобой.
Он самый забавный из котят,
Он живёт, как большой.
Сеет панику, сеет переполох,
Летает по стадионам, как мяч.
Однажды он преследует кабанов,
Которых заставляет бежать, как борзых.
У него такая ловкость и столько радости,
Что все мыши без ума от него.
Пр.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Ты меня не поймаешь.
Я - танцующая мышка,
Я - поющая мышка,
И ты можешь сколько угодно ждать,
Ты меня не съешь.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Ты меня не поймаешь.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Я хочу поиграть с тобой.
Я - танцующая мышка,
Я - поющая мышка,
Я не очень вредная,
Я хочу поиграть в кошки-мышки.
Феликс Кот, Феликс Кот,
Поиграть в кошки-мышки с тобой.