Lyrics and translation Chantal Goya - Félix le Chat (Korosol Remix 2002)

Miaou, miaou, miaou, miaou
C'est le plus célèbre des matous
Il nous joue des tours un peu partout
Requins et baleines
Il les a sans peine
Avale un serpent comme un hareng
Il bat ceux qui sont plus fort que lui
Mais gagne toujours la sympathie
Des enfants qui l'aiment
C'est tout un poème
Quand il court avec son parapluie

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Je suis une souris qui danse
Je suis une souris qui chante
Que tu peux toujours attendre
Tu ne me croqueras pas
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Félix le chat, Félix le chat, je veux bien jouer avec toi
Je suis une souris qui danse
Je suis une souris qui chante
Je ne suis pas bien méchante
J'veux bien jouer à chat
Félix le chat, Félix le chat, jouer à chat avec toi

C'est le plus comique des chatons
Il mène sa vie en grand garçon
Sème la panique, sème la police
Traverse les stades comme un ballon
Un jour, il poursuit des sangliers
Qu'il fait courir comme des lévriers
Il a de l'adresse et tant d'allégresse
Que toutes les souris sont folles de lui

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Je suis une souris qui danse
Je suis une souris qui chante
Que tu peux toujours attendre
Tu ne me croqueras pas
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Félix le chat, Félix le chat, je veux bien jouer avec toi
Je suis une souris qui danse
Je suis une souris qui chante
Je ne suis pas bien méchante
J'veux bien jouer à chat
Félix le chat, Félix le chat, jouer à chat avec toi

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Je suis une souris qui danse
Je suis une souris qui chante
Que tu peux toujours attendre
Tu ne me croqueras pas
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Félix le chat

Мяу, мяу, мяу, мяу
Это самый известный из Мату
Он повсюду разыгрывает нас.
Акулы и киты
У него они есть без труда
Глотает змею, как селедку
Он побеждает тех, кто сильнее его
Но всегда завоевывает симпатию
Дети, которые его любят
Это целая поэма
Когда он бежит со своим зонтиком

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь
Я танцующая мышь.
Я-поющая мышь.
Что ты всегда можешь подождать
Ты не будешь меня грызть.
Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь

Феликс кот, Феликс кот, я хочу поиграть с тобой.
Я танцующая мышь.
Я-поющая мышь.
Я не очень злая.
Я хочу поиграть в кошки-мышки.
Феликс кот, Феликс кот, Играй с тобой в кошки-мышки

Это самый комичный из котят
Он ведет свою жизнь как большой мальчик
Сеет панику, сеет полицию
Пересекает стадионы, как воздушный шар
Однажды он преследует кабанов
Что он бегает, как борзые.
У него есть адрес и столько радости
Что все мыши без ума от него

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь
Я танцующая мышь.
Я-поющая мышь.
Что ты всегда можешь подождать
Ты не будешь меня грызть.
Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь

Феликс кот, Феликс кот, я хочу поиграть с тобой.
Я танцующая мышь.
Я-поющая мышь.
Я не очень злая.
Я хочу поиграть в кошки-мышки.
Феликс кот, Феликс кот, Играй с тобой в кошки-мышки

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь
Я танцующая мышь.
Я-поющая мышь.
Что ты всегда можешь подождать
Ты не будешь меня грызть.
Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь

Кот Феликс