Lyrics and translation Chantal Goya - Good Night Bonne Nuit

Good Night Bonne Nuit

Good night, bonne nuit
Paroles: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il faut se mettre au lit
Demain c'est dimanche
Nous irons, je pense
Comme tous les dimanches
Visiter les pâtisseries
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il est dix heures et demi
Et je vous réveille
A sept heures à peine
Bonsoir mademoiselle
On dort c'est promis
Ah mon Dieu faites que demain il fasse beau
Nous irons au bois faire du canot!
Ah mon Dieu, faites qu'André ne soit pas collé
Car il devait nous accompagner
Puisque l'on arrive à la fin des prières
Je m'en vais éteindre la lumière
Un instant, il me reste un très gros péché
Que je ne me suis pas fait pardonner
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Et si l'on m'obéit
Demain à la fête
Je vous le répète
Il y aura peut être
De la barbe à papa
Faites que mon petit frère
N'ait plus mal aux dents
Je vais me fâcher dans un instant
Ma dent est sous mon oreiller cette nuit
Mon Dieu pensez à la p'tite souris
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il faut se mettre au lit
Encore une histoire
Et l'on se sépare
Encore une histoire
Vous en savez de si jolies
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Puisque vous êtes au lit
Il y a une histoire
Difficile à croire
Et pourtant cette histoire
Et bien la voici: ...

Спокойной ночи, Bonne Nuit

Спокойной ночи, bonne nuit
Слова: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Спокойной ночи, bonne nuit
День закончился
Спокойной ночи, bonne nuit
Пора ложиться спать
Завтра воскресенье
Мы пойдем, я думаю
Как и каждое воскресенье
В кондитерскую
Спокойной ночи, bonne nuit
День закончился
Спокойной ночи, bonne nuit
Сейчас половина одиннадцатого
И я разбужу вас
Всего в семь часов
Bonsoir mademoiselle
Мы будем спать, обещаю
Ах, Боже, сделай так, чтобы завтра была хорошая погода
Мы пойдем в лес кататься на лодке!
Ах, Боже, сделай так, чтобы Андре не остался на второй год
Ведь он должен был пойти с нами
Раз уж мы заканчиваем молитвы
Я сейчас выключу свет
Минутку, у меня остался один большой грех
За который я не попросила прощения
Спокойной ночи, bonne nuit
День закончился
Спокойной ночи, bonne nuit
И если вы будете послушными
Завтра на празднике
Повторю еще раз
Возможно, будет
Сахарная вата
Сделай так, чтобы у моего младшего брата
Больше не болели зубы
Я сейчас рассержусь
Мой зуб лежит под подушкой сегодня ночью
Боже, не забудь про маленькую мышку
Спокойной ночи, bonne nuit
День закончился
Спокойной ночи, bonne nuit
Пора ложиться спать
Еще одну историю
И мы расстанемся
Еще одну историю
Вы знаете так много прекрасных историй
Спокойной ночи, bonne nuit
День закончился
Спокойной ночи, bonne nuit
Раз уж вы в постели
Есть одна история
В которую трудно поверить
И все же эта история
Вот она: ...