Lyrics and translation Chantal Goya - Je suis Carmen l'araignée

Une araignée tisse sa toile aux quatre coins du vieux grenier
Qu'elle installe comme une voile pour nous empêcher de passer
Elle n'aime pas qu'on la dérange dans son magnifique atelier
C'est une couturière étrange qui n'a pas fini de piquer

Je suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Dans ce si beau grenier enchanté
J'attrape les mouche, les fourmis, les yenyens
Je suis Carmen l'araignée et si un jour vous voulez me tuer
Je pourrai courrir, vous échapper
Comme une ombre qui vient de s'envoler

Avant d'en arriver au pire, vous allez nous laisser passer
Sinon il faudra bien détruire votre jolie toile d'araignée
Les chauve-souris et les chouettes, je le sais vont intervenir
Si votre méchanceté s'entête à vouloir nous faire souffrir

Je suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Vous ne pouvez pas nous empêcher
De venir voir au grenier nos copains
Je suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vous êtes Carmen l'araignée, et moi je vais vous faire déménager

Je suis Carmen l'araignée et pic, pic, pic, du soir au matin
Vous ne pouvez pas nous empêcher
De venir voir au grenier nos copains
Je suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vous êtes Carmen l'araignée, et vous n'êtes pas prête de m'échapper

Паук плетет свою паутину по всем четырем углам старого чердака,
который он устанавливает как парус, чтобы помешать нам пройти
Ей не нравится, когда ее беспокоят в ее великолепной мастерской,
она странная швея, которая еще не закончила шить

Я Кармен-паук, и я плету, плету с вечера до утра
В этом прекрасном заколдованном чердаке
Я ловлю мух, муравьев, йенов.
Я Кармен-паук, и если однажды ты захочешь меня убить
Я смогу убежать, убежать
от тебя, как тень, которая только что улетела.

Прежде чем мы перейдем к худшему, вы должны пропустить нас,
иначе нам придется разрушить вашу милую паутину
Я знаю, что летучие мыши и совы вмешаются
Если Ваша подлость упорствует в своем желании заставить нас страдать

Я Кармен-паук, и я плету, плету с вечера до утра
Вы не можете помешать нам
Чтобы прийти и увидеть на чердаке наших приятелей
Я Кармен паук, и я правлю этим проклятым чердаком
Ты-Кармен-паук, а я заставлю тебя переехать

Я Кармен паук и дятел, дятел, дятел, с вечера до утра
Вы не можете помешать нам
Чтобы прийти и увидеть на чердаке наших приятелей
Я Кармен-паук, и я правлю этим проклятым чердаком
Ты Кармен-паук, и ты не готова сбежать от меня