Lyrics and translation Chantal Goya - Le bon Dieu

Le bon Dieu

Le bon Dieu
Paroles: Chantal GOYA / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Chantal GOYA
Editions: MASQ
R.
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, comme un arc-en-ciel
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, qui colore notre cœur
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, comme un arc-en-ciel
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, qui colore notre coeur
A chacun sa différence que tu sois d'un coin de France
Ou que tu vives dans ces lointains pays
Tu as besoin du soleil et puisqu'on on est pas pareil
Comme il s'ennuyait au paradis
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, comme un arc-en-ciel
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, qui colore notre cœur
A chacun sa différence mais c'est la même espérance
Qui fait chanter tous les enfants de la terre
Jaune rouge noir et blanc un beau jour en s'amusant
Quand il a inventé l'univers
R.
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, comme un arc-en-ciel
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, qui colore notre cœur
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, comme un arc-en-ciel
Le bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Comme un arc-en ciel, qui colore notre cœur
... Et cet arc-en-ciel brille dans nos coeurs

Добрый Бог

Добрый Бог
Слова: Шанталь Гойя / Жан-Жак Дебу
Музыка: Шанталь Гойя
Издательство: MASQ
Пр.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, как радуга.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, что раскрашивает наши сердца.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, как радуга.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, что раскрашивает наши сердца.
У каждого своя особенность, будь ты из уголка Франции
Или живишь в далеких краях.
Тебе нужно солнце, и поскольку мы все разные,
Как Ему было скучно в раю!
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, как радуга.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, что раскрашивает наши сердца.
У каждого своя особенность, но надежда одна,
И она заставляет петь всех детей земли.
Желтый, красный, черный и белый, в прекрасный день, играя,
Он создал вселенную.
Пр.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, как радуга.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, что раскрашивает наши сердца.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, как радуга.
Добрый Бог создал нас всех разных цветов,
Как радуга, что раскрашивает наши сердца.
... И эта радуга сияет в наших сердцах.