Lyrics and translation Chantal Goya - Le bonheur

Le bonheur

Le bonheur
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Depuis que tourne la terre, que tourne la ronde
De nos joies de nos misères, tout autour du monde
Chacun cherche le bonheur, chacun de nous veut le suivre
Mais sais-tu que le bonheur, il voyage il est fragile
R.
Le bonheur, le bonheur, il est au fond de nos cœurs
Mais pour vivre ses rêves d'or, il faut y croire très fort
Le bonheur, le bonheur, il est au fond de nos cœurs
Et nos rêves les plus fous, sont bien en chacun de nous
Le bonheur c'est maintenant, pendant que l'on chante
Je m'en souviendrai longtemps, et cela m'enchante
Chacun cherche le bonheur, mais puisque l'on est ensemble
Chantons de tout notre cœur, cet espoir qui nous rassemble
R. (2)

Счастье

Счастье
Слова: Roger DUMAS
Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
С тех пор, как вертится Земля, как кружится хоровод
Наших радостей и бед, по всему миру,
Каждый ищет счастья, каждый из нас хочет идти за ним,
Но знаешь ли ты, что счастье, оно путешествует, оно хрупкое.
Пр.
Счастье, счастье, оно в глубине наших сердец,
Но чтобы жить своими золотыми мечтами, нужно очень сильно в них верить.
Счастье, счастье, оно в глубине наших сердец,
И наши самые безумные мечты живут в каждом из нас.
Счастье — это сейчас, пока мы поем,
Я буду долго помнить об этом, и это меня очаровывает.
Каждый ищет счастья, но поскольку мы вместе,
Давай петь от всего сердца эту надежду, которая нас объединяет.
Пр. (2)