Lyrics and translation Chantal Goya - Les trois joyeux pieds nickelés

Les trois joyeux pieds nickelés

Oh mes amis, quelle drôle de nouvelle
C'est fou, je n'en crois pas mes oreilles
Il paraîtrait qu'il est de passage
Dans notre quartier, toujours bien sage

Une bande de voyous qui volent
Une bande de vauriens qui m'affolent
Si par malheur, elle arrivait là
Je ne saurais que faire, croyez-moi

Croquignole, Ribouldingue et leur ami Filochard
Voilà les trois joyeux pieds nickelés
De Marseille à Paris au volant d'une belle auto
Ils sont trois affreux jojos
Qui gazouillent comme des oiseaux

Croquignole, Ribouldingue et leur ami, Filochard
Voilà les trois joyeux pieds nickelés
Mal rasés, mal coiffés, ils se cachent dans une vieille malle
Pour échapper toujours aux pauvres gendarmes

Il paraît qu'ils visitent les banques (Croquignole)
Et perdent aussitôt, l'argent qui manque (Ribouldingue)
Voyagent à bord d'une soupière volante (Filochard)
Volent les bijoux d'une femme confiante

Ils reçoivent parfois des récompenses
Et même les honneurs de la France
Et se retrouvent derrière les barreaux
Mais voilà que s'évadent à nouveau

Croquignole, Ribouldingue et leur ami Filochard
Voilà les trois joyeux pieds nickelés
De Marseille à Paris au volant d'une belle auto
Ils sont trois affreux jojos
Qui gazouillent comme des oiseaux

Croquignole, Ribouldingue et leur ami, Filochard
Voilà les trois joyeux pieds nickelés
Mal rasés, mal coiffés, ils se cachent dans une vieille malle
Pour échapper toujours aux pauvres gendarmes

Croquignole, Ribouldingue et leur ami Filochard
Voilà les trois joyeux pieds nickelés
De Marseille à Paris au volant d'une belle auto
Ils sont trois affreux jojos
Qui gazouillent comme des oiseaux

Croquignole, Ribouldingue et leur ami, Filochard
Voilà les trois joyeux pieds nickelés
Mal rasés, mal coiffés et qui vous disent à bientôt
À moins qu'on les remette tous les trois au cachot
Croquignole, Ribouldingue et leur ami Filochard

Три весёлых Никелированных Ноги

Ах, друзья мои, какие странные новости,
Это безумие, я не верю своим ушам.
Кажется, они проезжают
По нашему району, всё так же благоразумные.

Банда хулиганов, которые воруют,
Банда негодяев, которые сводят меня с ума.
Если, к несчастью, они появятся здесь,
Я не знаю, что делать, поверьте мне.

Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар,
Вот три весёлых Никелированных Ноги.
Из Марселя в Париж за рулём красивой машины,
Они - три ужасных чудака,
Щебечущие, как птицы.

Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар,
Вот три весёлых Никелированных Ноги.
Плохо выбритые, плохо причёсанные, они прячутся в старом сундуке,
Чтобы всегда ускользать от бедных жандармов.

Говорят, они грабят банки (Кроккиньоль),
И тут же теряют все украденные деньги (Рибулдинк),
Путешествуют на летающей супнице (Филошар),
Крадут драгоценности у доверчивой женщины.

Иногда они получают награды,
И даже почести Франции,
А потом оказываются за решёткой,
Но снова сбегают.

Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар,
Вот три весёлых Никелированных Ноги.
Из Марселя в Париж за рулём красивой машины,
Они - три ужасных чудака,
Щебечущие, как птицы.

Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар,
Вот три весёлых Никелированных Ноги.
Плохо выбритые, плохо причёсанные, они прячутся в старом сундуке,
Чтобы всегда ускользать от бедных жандармов.

Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар,
Вот три весёлых Никелированных Ноги.
Из Марселя в Париж за рулём красивой машины,
Они - три ужасных чудака,
Щебечущие, как птицы.

Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар,
Вот три весёлых Никелированных Ноги.
Плохо выбритые, плохо причёсанные, и которые говорят вам до скорой встречи,
Если только их снова не посадят в тюрьму.
Кроккиньоль, Рибулдинк и их друг Филошар.