Ma petite colombe - Chantal Goya translation in German

Ma petite colombe

Ma petite colombe
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Je ne t'attendais pas ma fidèle colombe
Toi qui viens ici-bas pour éclairer le monde
Près de toi je serai même loin dans le ciel bleu
Ma colombe de la paix, prends soin de toi, Adieu
Je repars loin de toi et je sais que dans l'ombre
Je guiderai vos pas, ma petite colombe
A travers les nuages si tu peux voir le bon Dieu
Dis lui que les enfants sages prient pour les malheureux
Au revoir mes amis, je continue ma course
A travers des pays, plus haut que la grande ourse
Au revoir mon amie, petit oiseau de l'espoir
Et courage dans la nuit avant de se revoir
Au revoir toi qui es le rayon de nos coeurs
Je t'entendrai voler dans le ciel
Petit ange, papillon des étoiles
A bientôt
Au revoir mon amie
Petit oiseau de l'espoir
Et courage dans la nuit avant de se revoir

Meine kleine Taube

Meine kleine Taube
Text und Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Ich habe dich nicht erwartet, meine treue Taube
Du, die du hierher kommst, um die Welt zu erleuchten
Bei dir werde ich sein, selbst fern im blauen Himmel
Meine Taube des Friedens, pass auf dich auf, Lebewohl
Ich gehe weit von dir und weiß, dass ich im Schatten
Deine Schritte lenken werde, meine kleine Taube
Durch die Wolken, wenn du den lieben Gott sehen kannst
Sag ihm, dass brave Kinder für die Unglücklichen beten
Auf Wiedersehen, meine Freunde, ich setze meine Reise fort
Durch Länder, höher als der Große Bär
Auf Wiedersehen, meine Freundin, kleiner Vogel der Hoffnung
Und Mut in der Nacht, bevor wir uns wiedersehen
Auf Wiedersehen, du, die du der Strahl unserer Herzen bist
Ich werde dich im Himmel fliegen hören
Kleiner Engel, Schmetterling der Sterne
Bis bald
Auf Wiedersehen, meine Freundin
Kleiner Vogel der Hoffnung
Und Mut in der Nacht, bevor wir uns wiedersehen