Lyrics and translation Chantal Goya - Ma petite colombe

Ma petite colombe

Ma petite colombe
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Je ne t'attendais pas ma fidèle colombe
Toi qui viens ici-bas pour éclairer le monde
Près de toi je serai même loin dans le ciel bleu
Ma colombe de la paix, prends soin de toi, Adieu
Je repars loin de toi et je sais que dans l'ombre
Je guiderai vos pas, ma petite colombe
A travers les nuages si tu peux voir le bon Dieu
Dis lui que les enfants sages prient pour les malheureux
Au revoir mes amis, je continue ma course
A travers des pays, plus haut que la grande ourse
Au revoir mon amie, petit oiseau de l'espoir
Et courage dans la nuit avant de se revoir
Au revoir toi qui es le rayon de nos coeurs
Je t'entendrai voler dans le ciel
Petit ange, papillon des étoiles
A bientôt
Au revoir mon amie
Petit oiseau de l'espoir
Et courage dans la nuit avant de se revoir

My little dove

My little dove
Words and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
I wasn't expecting you, my faithful dove
Who comes here to brighten the world
I will be near you even far away in the blue sky
My dove of peace, look after yourself, good-bye
I will leave you again and I know that in the shadows
I will guide your steps, my little dove
Across the clouds, if you can see God
Tell him that good children pray for the unfortunate
Good-bye my friends, I am continuing my journey
Across the lands, higher than the big bear
Good-bye my friend, bird of hope
And courage in the night before we meet again
Good-bye, you who are the sunshine of our hearts
I will hear you flying in the sky
Little angel, butterfly of stars
See you soon
Good-bye my friend
Bird of hope
And courage in the night before we meet again