Lyrics and translation Chantal Goya - Mais en attendant Maître Renard
Celui
que
je
voudrais
bien
vous
présenter
Тот,
кого
я
хотел
бы
вам
представить
Est
difficile
à
voir
et
à
décider
Трудно
увидеть
и
решить
Il
ne
prévient
jamais
avant
de
venir,
Он
никогда
не
предупреждает,
прежде
чем
прийти,
Il
peut
vous
mentir
et
vous
trahir!
он
может
солгать
вам
и
предать
вас!
Il
joue
la
nuit
quand
le
vent
me
fait
roder,
Он
играет
ночью,
когда
ветер
сбивает
меня
с
ног,
Il
a
compris
que
les
chasseur
sont
couchés.
Он
понял,
что
охотники
лежат.
Alors
il
vient
en
lisière
de
la
forêt,
Тогда
он
приходит
на
опушку
леса,
Donner
un
concert
improvisé.
дает
импровизированный
концерт.
Mais
en
attendant
maître
Renard,
Но
пока
мастер
Ренар,
Pour
vous
faire
pardonner
puisque
vous
êtes
ici,
прошу
простить
меня
за
то,
что
вы
здесь,
Mais
en
attendant
maître
Renard,
а
пока
мастер
Ренар,
Jouez
pour
nous
la
symphonie
de
votre
vie!
сыграйте
для
нас
симфонию
своей
жизни!
Vous
êtes
le
plus
grand
de
tous
les
musiciens,
Ты
величайший
из
всех
музыкантов
Et
bien
le
plus
malin
de
tous
les
magiciens.
и,
конечно,
самый
умный
из
всех
магов.
Mais
en
attendant
maître
Renard,
А
пока,
мастер
Ренар,
Oh,
jouez
du
violon
pour
nous
ce
soir!
о,
сыграйте
для
нас
сегодня
вечером
на
скрипке!
Tous
mes
hommages,
Все
мои
поздравления,
Vraiment
si
votre
ramage
...
действительно,
если
вы
будете
грести
...
Pour
les
fromages,
Для
сыров,
On
connaît
vos
bavardages!
Мы
знаем
вашу
болтовню!
Mais
ce
corbeau
Но
этот
ворон
Était
complètement
idiot!
Был
полным
идиотом!
Jouez
nous
plutôt
Вместо
этого
сыграйте
с
нами
Un
concerto!
Концерт!
Ah
ah
ah
ah!
А-а-а-а-а!
J'f'rai
ce
qu'il
me
plaira
Я
сделаю
все,
что
мне
заблагорассудится
Vous
le
phoenix,
vous
le
héros
de
ces
bois!
Ты,
феникс,
ты,
герой
этих
лесов!
Oh
quel
bonheur,
là
vous
me
faites
rougir
О,
Какое
счастье,
что
ты
заставляешь
меня
краснеть
Tout
à
l'heure
vous
pourrez
nous
trahir!
Только
сейчас
вы
можете
нас
предать!
Mais
en
attendant
maître
Renard,
Но
пока
мастер
Ренар,
Pour
vous
faire
pardonner
puisque
vous
êtes
ici,
прошу
прощения
за
то,
что
вы
здесь,
Mais
en
attendant
maître
Renard,
а
пока
мастер
Ренар,
Jouez
pour
nous
la
symphonie
de
votre
vie!
сыграйте
для
нас
симфонию
своей
жизни!
Vous
êtes
le
plus
grand
de
tous
les
musiciens,
Ты
величайший
из
всех
музыкантов
Et
bien
le
plus
malin
de
tous
les
magiciens.
и,
конечно,
самый
умный
из
всех
магов.
Mais
en
attendant
maître
Renard,
А
пока,
мастер
Ренар,
Oh,
jouez
du
violon
pour
nous
ce
soir!
о,
сыграйте
для
нас
сегодня
вечером
на
скрипке!
Mais
en
attendant
maître
Renard,
Но
пока
мастер
Ренар,
Pour
vous
faire
pardonner
puisque
vous
êtes
ici,
прошу
простить
меня
за
то,
что
вы
здесь,
Mais
en
attendant
maître
Renard,
а
пока
мастер
Ренар,
Jouez
pour
nous
la
symphonie
de
votre
vie!
сыграйте
для
нас
симфонию
своей
жизни!
Vous
êtes
le
plus
grand
de
tous
les
musiciens,
Ты
величайший
из
всех
музыкантов
Et
bien
le
plus
malin
de
tous
les
magiciens.
и
самый
умный
из
всех
магов.
Mais
en
attendant
maître
Renard,
А
пока,
мастер
Ренар,
Oh,
jouez
du
violon
pour
nous
ce
soir!
о,
сыграйте
для
нас
сегодня
вечером
на
скрипке!
Mais
en
attendant
maître
Renard,
А
пока,
мастер
Ренар,
Oh,
jouez
du
violon
pour
nous
ce
soir!
о,
сыграйте
для
нас
сегодня
вечером
на
скрипке!
Rate the translation
1
Monsieur le chat botté
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
Attention! Feel free to leave feedback.