Lyrics and translation Chantal Goya - Petit enfant

Petit enfant

Petit enfant
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit enfant au pays des rêves
Déjà la nuit s'achève sur tes souvenirs
Tu as le temps de connaître la vie
De découvrir ainsi le monde à venir
R.
Garde au fond de toi là dans ton cœur
Toutes les joies et les bonheurs
Tous les instants que tu auras eu de meilleur
Chasse loin de toi loin de ton coeur
Toutes les choses qui font peur
Petit enfant un jour tu seras grand
Petit enfant tu vas à l'école
Et ta maman s'affole tu es en retard
C'est le printemps tu aimes Carole
Tu grandis et tu voles vers d'autres regards
R.
Chasse loin de toi loin de ton coeur
Toutes les choses qui font peur
Petit enfant un jour tu seras grand

Маленький ребёнок

Маленький ребёнок
Слова и Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Маленький ребёнок в стране грёз,
Ночь уже заканчивается над твоими воспоминаниями.
У тебя есть время познать жизнь,
Открыть для себя грядущий мир.
Пр.
Храни глубоко в себе, там, в своём сердце,
Всю радость и счастье,
Все лучшие мгновения, что у тебя были.
Прогони прочь от себя, подальше от сердца,
Всё, что вызывает страх.
Маленький ребёнок, однажды ты станешь большим.
Маленький ребёнок, ты идёшь в школу,
И твоя мама волнуется, ты опаздываешь.
Весна, ты любишь Кароль,
Ты растешь и устремляешься к другим взглядам.
Пр.
Прогони прочь от себя, подальше от сердца,
Всё, что вызывает страх.
Маленький ребёнок, однажды ты станешь большим.