Lyrics and translation Chantal Goya - Petit enfant

Petit enfant
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit enfant au pays des rêves
Déjà la nuit s'achève sur tes souvenirs
Tu as le temps de connaître la vie
De découvrir ainsi le monde à venir
R.
Garde au fond de toi là dans ton cœur
Toutes les joies et les bonheurs
Tous les instants que tu auras eu de meilleur
Chasse loin de toi loin de ton coeur
Toutes les choses qui font peur
Petit enfant un jour tu seras grand
Petit enfant tu vas à l'école
Et ta maman s'affole tu es en retard
C'est le printemps tu aimes Carole
Tu grandis et tu voles vers d'autres regards
R.
Chasse loin de toi loin de ton coeur
Toutes les choses qui font peur
Petit enfant un jour tu seras grand

Маленький ребенок
Слова и музыка: Жан-Жак денди
Правки: маска
Маленький ребенок в стране грез
Уже ночь заканчивается в твоих воспоминаниях
У тебя есть время познакомиться с жизнью
Чтобы таким образом открыть для себя мир грядущего
Р.
храни глубоко внутри себя, там, в своем сердце,
все радости и счастье
Каждое мгновение, которое у тебя когда-либо было, было лучшим
Изгони из своего сердца
все, что пугает
маленького ребенка, когда - нибудь ты вырастешь
Маленький ребенок, ты идешь в школу
И твоя мама волнуется, что ты опаздываешь
Это весна, Ты любишь Кэрол
Ты растешь и летишь навстречу другим взглядам
Р.
изгоняй из себя прочь из своего сердца
все то, что пугает
маленький ребенок однажды ты вырастешь