Lyrics and translation Chantal Goya - Petit frère

Petit frère

Petit frère
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit frère, tu as l'air d'être en colère
Car tes sœurs ont fait tomber tes soldats
Petit frère, tu vas jouer à la guerre
Comme tes héros de cinéma
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, la nuit tombe sur la montagne
Je te vois préparer un feu de bois
Le vent souffle et tu rêves à ta compagne
Pour qui tu joues de l'harmonica
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, Comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, tu t'en reviens de la guerre
Sur ton cheval qui court au grand galop
Le village est noyé dans la poussière
J'entends la foule te crier Bravo
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Avec tes revolvers et ton lasso
Petit frère, Comme Zorro ou Billy the kid
J'entends la foule te crier Bravo
J'entends la foule te crier Bravo J'entends la foule te crier Bravo

Братишка

Братишка
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Братишка, ты, похоже, сердит,
Ведь твои сестры уронили твоих солдатиков.
Братишка, ты будешь играть в войну,
Как твои герои из кино.
Братишка, я вижу тебя как Буффало Билла,
Захватывающего лассо преступника.
Братишка, как Зорро или Билли Кида,
Вот индийцы, берегись!
Братишка, ночь спускается на горы,
Я вижу, ты разжигаешь костер.
Ветер дует, и ты мечтаешь о своей возлюбленной,
Для которой ты играешь на губной гармошке.
Братишка, я вижу тебя как Буффало Билла,
Захватывающего лассо преступника.
Братишка, как Зорро или Билли Кида,
Вот индийцы, берегись!
Братишка, ты возвращаешься с войны
На своем коне, который скачет галопом.
Деревня утопает в пыли,
Я слышу, как толпа кричит тебе "Браво!".
Братишка, я вижу тебя как Буффало Билла,
С твоими револьверами и лассо.
Братишка, как Зорро или Билли Кида,
Я слышу, как толпа кричит тебе "Браво!".
Я слышу, как толпа кричит тебе "Браво! Я слышу, как толпа кричит тебе "Браво!".