Lyrics and translation Chantal Goya - Pipotin (Scream Edit Mix 2002)

Pipotin (Scream Edit Mix 2002)

Devinez qui j'ai vu aux Champs Élysées, qui j'ai rencontré
Un petit garçon qui m'a interpellée, je l'ai regardé
Il m'a dit qu'il marchait autour de la terre
Depuis trop longtemps en solitaire
Que pour me voir il venait jusqu'à Paris
Je vais vous le présenter aussi

Pipotin, Pipotin, c'est mon petit copain, je lui ai donné la main
Il est gai et malin comme un Arlequin
Il est doux, doux, doux comme un petit lapin
Mais Pipotin, Pipotin, quand ça ne va pas, il sait me parler tout bas
Il fait tout ce qu'il peut pour nous rendre heureux
C'est un ami merveilleux

Il n'avait pas de parents mais une fée lui avait donné
Des souliers magiques pour qu'il puisse marcher sur la Voie Lactée
Sur la mer, la montagne et sur les glaciers
Et soudain quand il m'a rencontrée
Il m'a dit "Je vois qu'on ne m'avait pas menti
Tu es bien comme on me l'avait dit."

Pipotin, Pipotin, c'est mon petit copain, je lui ai donné la main
Il est gai et malin comme un Arlequin
Il est doux, doux, doux comme un petit lapin
Mais Pipotin, Pipotin, quand ça ne va pas, il sait me parler tout bas
Il fait tout ce qu'il peut pour nous rendre heureux
C'est un ami merveilleux

Pipotin, Pipotin, c'est mon petit copain, je lui ai donné la main
Il est gai et malin comme un Arlequin
Il est doux, doux, doux comme un petit lapin
Mais Pipotin, Pipotin, quand ça ne va pas, il sait me parler tout bas
Il fait tout ce qu'il peut pour nous rendre heureux
C'est un ami merveilleux.

Пипотин (Scream Edit Mix 2002)

Угадай, кого я видела на Елисейских Полях, с кем я познакомилась?
Маленький мальчик окликнул меня, я посмотрела на него,
Он сказал мне, что он шел по земле,
Слишком долго в одиночестве,
Что, чтобы увидеть меня, он пришел в Париж,
Я вас с ним тоже познакомлю.

Пипотин, Пипотин - мой маленький друг, я дала ему руку,
Он веселый и озорной, как Арлекин,
Он мягкий, мягкий, мягкий, как маленький кролик,
Но Пипотин, Пипотин, когда ему грустно, он умеет говорить мне шепотом,
Он делает все, что может, чтобы сделать нас счастливыми,
Он замечательный друг.

У него не было родителей, но фея дала ему,
Волшебные туфли, чтобы он мог ходить по Млечному Пути,
По морю, по горам и по ледникам,
И вдруг, когда он встретил меня,
Он сказал мне: "Я вижу, мне не солгали,
Ты именно такая, какой меня описывали".

Пипотин, Пипотин - мой маленький друг, я дала ему руку,
Он веселый и озорной, как Арлекин,
Он мягкий, мягкий, мягкий, как маленький кролик,
Но Пипотин, Пипотин, когда ему грустно, он умеет говорить мне шепотом,
Он делает все, что может, чтобы сделать нас счастливыми,
Он замечательный друг.

Пипотин, Пипотин - мой маленький друг, я дала ему руку,
Он веселый и озорной, как Арлекин,
Он мягкий, мягкий, мягкий, как маленький кролик,
Но Пипотин, Пипотин, когда ему грустно, он умеет говорить мне шепотом,
Он делает все, что может, чтобы сделать нас счастливыми,
Он замечательный друг.