Lyrics and translation Chantal Goya - Protégez-les

Protégez-les

Aux quatre coins de l′univers, disparaissent tant d'animaux
On ne les verra plus sur terre, pauvres poissons, pauvres oiseaux
Dans les forêts et dans les plaines, dans les lacs, au fond de la mer
On voit partir ceux que l′on aime, ils meurent chaque jour
Mais que faire?

Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu'il ne soit trop tard

Toi le panda tu es l'emblème, symbole de la disparition
Et pour le koala ton frère, avec vous, je veux chanter cette chanson

Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu′il ne soit trop tard

Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu′il ne soit trop tard
Protégez-les.

Защитим их

По всем уголкам вселенной исчезают так много животных,
Мы больше не увидим их на земле, бедные рыбы, бедные птицы.
В лесах и на равнинах, в озёрах, на дне моря
Мы видим, как уходят те, кого мы любим, они умирают каждый день.
Но что делать?

Защитим их, защитим их, всех животных на земле,
Защитим их, защитим их, и пропоём эту молитву.
Защитим их, защитим их, прежде чем зло нас разлучит,
Защитим их, защитим их, задолго до того, как станет слишком поздно.

Ты, панда, ты эмблема, символ исчезновения,
И для коалы, твоего брата, вместе с вами я хочу спеть эту песню.

Защитим их, защитим их, всех животных на земле,
Защитим их, защитим их, и пропоём эту молитву.
Защитим их, защитим их, прежде чем зло нас разлучит,
Защитим их, защитим их, задолго до того, как станет слишком поздно.

Защитим их, защитим их, всех животных на земле,
Защитим их, защитим их, и пропоём эту молитву.
Защитим их, защитим их, прежде чем зло нас разлучит,
Защитим их, защитим их, задолго до того, как станет слишком поздно.
Защитим их.