Lyrics and translation Chantal Goya - Père Noël, Père Noël

Père Noël, Père Noël

C'est l'instant le plus attendu du ciel
Dans la nuit, tous les enfants de Noël
Devant la cheminée déposent leurs souliers
Brûlant d'être récompensés

Père Noël, père Noël, ô toi dont j'ai tant rêvé
Tout au long de cette année, viens, je t'appelle
Père Noël, père Noël, j'ai ôté de mes cahiers
Ces pages que j'ai postées pour que tu viennes

Un avion pour voler, pour aller retrouver
Ceux qui sont loin pour cette nouvelle année
Un bateau pour aller vers les îles oubliées
Pour leur apporter la joie d'aimer

Tu sais, depuis l'année dernière
Des choses ont changé sur la Terre
Mais fais que ce jour-là nous apporte ici-bas
Loin de nos peines, un peu de joie

Père Noël, père Noël, ô toi dont j'ai tant rêvé
Tout au long de cette année, viens, je t'appelle
Père Noël, père Noël, j'ai ôté de mes cahiers
Ces pages que j'ai postées pour que tu viennes

Une fusée pour aller, pour aller retrouver
Jules Verne là-haut dans la Voie Lactée
Un scaphandre pour descendre dans les fonds oubliés
Où le Nautilus doit s'ennuyer

Père Noël, père Noël, ô toi dont j'ai tant rêvé
Tout au long de cette année, viens, je t'appelle
Père Noël, père Noël, j'ai ôté de mes cahiers
Ces pages que j'ai postées pour que tu viennes

Дед Мороз, Дед Мороз

Это самый долгожданный миг с небес
В эту ночь все дети ждут Рождества
Перед камином ставят свои башмачки
Сгорая от нетерпения получить подарки

Дед Мороз, Дед Мороз, о ты, о ком я так мечтала
Весь этот год, приди, я тебя зову
Дед Мороз, Дед Мороз, я вырвала из тетрадей
Эти страницы, которые я отправила, чтобы ты пришёл

Самолёт, чтобы лететь, чтобы навестить
Тех, кто далеко в этот Новый год
Корабль, чтобы плыть к забытым островам
Чтобы принести им радость любви

Ты знаешь, с прошлого года
Многое изменилось на Земле
Но сделай так, чтобы этот день принёс нам сюда
Вдали от наших печалей, немного радости

Дед Мороз, Дед Мороз, о ты, о ком я так мечтала
Весь этот год, приди, я тебя зову
Дед Мороз, Дед Мороз, я вырвала из тетрадей
Эти страницы, которые я отправила, чтобы ты пришёл

Ракету, чтобы лететь, чтобы встретить
Жюля Верна там, в Млечном Пути
Скафандр, чтобы спуститься на забытое дно
Где, должно быть, скучает «Наутилус»

Дед Мороз, Дед Мороз, о ты, о ком я так мечтала
Весь этот год, приди, я тебя зову
Дед Мороз, Дед Мороз, я вырвала из тетрадей
Эти страницы, которые я отправила, чтобы ты пришёл