Lyrics and translation Chantal Goya - Quatre petits lapins roses (Live)

Quatre petits lapins roses (Live)

Quatre petits lapins roses
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Bonjour Marie-Rose
Nous sommes les enfants du père Perlinpinpin
C′est une jolie chose
De vous rencontrer, quel destin sur mon chemin
Quel est votre nom?
Oh moi c'est Lili
Et toi? c′est Lolo
Et lui, c'est Lulu
Et moi c'est Jeannot, Jeannot, Jeannot lapin
Dis-nous Marie-Rose
Comment es tu venue jusqu′ici ce matin?
C′est une belle histoire
Qui m'est arrivée grâce au géant Balthazar
Quand il m′a prêté son drôle de soulier
Qui nous a permis, là, de nous poser
C'est un grand secret à ne pas répéter
Là-bas un soir en Alsace
Mon amie Francette, la tendre cigogne
M′a dit es-tu prête pour que l'on s′envole
Mais il y avait des écoliers
Bien tristes au fond de leur coeur
En disant adieu à leur professeur
Mais je leur ai dit
Venez vous aussi
Et nous sommes arrivés jusqu'ici
Merci Marie-Rose
De nous avoir dévoiler ce joli secret
4 lapins roses mais je ne rêve pas,
Cette fois c'est bien vrai
Sans perdre un instant
Prépare toi Lili
Prépare toi Lolo
Toi aussi Lulu
Ainsi que Jeannot, Jeannot, Jeannot lapin
Quelle chance Marie-Rose
Nous avons de partir tous les 4 avec toi
Dans ce pays rose
Que vous découvrirez tous les 4 avec moi
Avant de partir
Faites moi plaisir
Vraiment quelle joie
Quelle joie pour moi
Si vous voulez bien
Danser encore une fois

Четыре маленьких розовых кролика (Live)

Четыре маленьких розовых кролика
Слова и Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Здравствуйте, Мари-Роз,
Мы дети отца Перлинпинпина.
Какая удача,
Встретить вас, какая судьба свела нас на моем пути!
Как вас зовут?
О, меня зовут Лили.
А тебя? Тебя зовут Лоло.
А его зовут Лулу.
А меня зовут Жанно, Жанно, Жанно Кролик.
Скажите нам, Мари-Роз,
Как вы сюда попали этим утром?
Это прекрасная история,
Которая произошла со мной благодаря великану Бальтазару.
Когда он одолжил мне свою забавную туфлю,
Она позволила нам приземлиться здесь.
Это большой секрет, который нельзя рассказывать.
Однажды вечером в Эльзасе
Моя подруга Франсетта, нежный аист,
Спросила меня: "Готова ли ты взлететь?"
Но там были школьники,
Очень грустные в глубине души,
Прощающиеся со своим учителем.
Но я сказала им:
"Пойдемте и вы с нами!"
И мы добрались сюда.
Спасибо, Мари-Роз,
Что раскрыли нам этот милый секрет.
4 розовых кролика... Я не сплю?
На этот раз это правда!
Не теряя ни минуты,
Приготовься, Лили.
Приготовься, Лоло.
Ты тоже, Лулу.
И ты, Жанно, Жанно, Жанно Кролик.
Какая удача, Мари-Роз,
Что мы все четверо отправляемся с вами
В эту розовую страну,
Которую вы все четверо откроете вместе со мной.
Перед отъездом
Сделайте мне одолжение.
Какая радость,
Какая радость для меня,
Если вы согласитесь
Станцевать еще раз.